1
00:01:04,140 --> 00:01:06,980
KRÁLOVNA SLZ

2
00:01:07,520 --> 00:01:09,400
1. DÍL

3
00:01:31,960 --> 00:01:35,050
<i>Všichni říkali, že to byla svatba století.</i>

4
00:01:35,670 --> 00:01:37,880
<i>Dcera nejvlivnějšího
korejského konglomerátu</i>

5
00:01:37,970 --> 00:01:39,550
<i>si vzala firemního nováčka.</i>

6
00:01:47,850 --> 00:01:49,350
<i>Už jsou to tři roky,</i>

7
00:01:50,770 --> 00:01:52,480
ale jako by to bylo včera.

8
00:01:53,730 --> 00:01:56,860
Lidé se mě ptají, jaké to je, být součástí

9
00:01:57,450 --> 00:01:59,030
konglomerátu

10
00:01:59,110 --> 00:02:00,740
a žít s jeho královnou.

11
00:02:02,030 --> 00:02:03,030
Nejsem si jistý.

12
00:02:03,660 --> 00:02:05,200
Věřili byste, když řeknu,

13
00:02:05,290 --> 00:02:06,410
že jsem jen

14
00:02:07,210 --> 00:02:08,790
šťastlivec,

15
00:02:08,870 --> 00:02:10,080
který si vzal

16
00:02:10,670 --> 00:02:12,630
svou životní lásku?

17
00:02:13,630 --> 00:02:16,260
Vím, že se mezi lidmi šeptalo,

18
00:02:16,340 --> 00:02:17,670
že si mě Bek Hjun-wu vzal

19
00:02:17,760 --> 00:02:18,880
jen kvůli mé rodině

20
00:02:19,510 --> 00:02:22,050
a našemu bohatství.

21
00:02:28,020 --> 00:02:30,650
Ty fámy se rozšířily
jen proto, že jsem se rozhodla

22
00:02:30,730 --> 00:02:32,020
neodhalit obličej.

23
00:02:33,150 --> 00:02:36,280
Teď jim snad učiním přítrž,

24
00:02:36,360 --> 00:02:39,450
protože ho konečně zveřejňuji.

25
00:02:48,830 --> 00:02:49,830
........