1
00:01:04,140 --> 00:01:06,640
KRÁLOVNA SLZ

2
00:01:07,940 --> 00:01:09,020
No, já…

3
00:01:09,650 --> 00:01:11,820
Já chtěl…

4
00:01:12,440 --> 00:01:13,610
Co?

5
00:01:13,690 --> 00:01:15,820
Chtěl jsem ti říct, že…

6
00:01:18,070 --> 00:01:19,070
Já…

7
00:01:20,700 --> 00:01:22,740
- Ano?
- „Omlouvám se.

8
00:01:25,750 --> 00:01:27,920
Za dnešek

9
00:01:28,790 --> 00:01:32,300
a za všechno, co jsem ti provedl.

10
00:01:32,380 --> 00:01:35,760
Už se to nestane.
Odteď se k tobě budu chovat líp.“

11
00:01:36,420 --> 00:01:39,220
Tohle jsem ti

12
00:01:40,680 --> 00:01:41,810
chtěl říct.

13
00:01:42,220 --> 00:01:44,100
Máš ale jen tři měsíce života?

14
00:01:44,180 --> 00:01:45,810
Jak je to možné?

15
00:01:45,890 --> 00:01:48,350
Jak bez tebe mám žít?

16
00:01:50,150 --> 00:01:51,190
Jak je to možné?

17
00:01:51,980 --> 00:01:54,070
Jsem z toho tak v šoku,

18
00:01:54,650 --> 00:01:56,190
že ani nevím, co říct.

19
00:02:01,450 --> 00:02:02,620
Myslíš to vážně?

20
00:02:02,700 --> 00:02:04,830
Ano, blázínku.

21
00:02:14,460 --> 00:02:15,670
Miluju tě, Hong He-in.

22
00:02:18,760 --> 00:02:19,880
Miluju.

23
00:02:20,970 --> 00:02:23,180
Když beze mě nedokážeš žít…

24
00:02:24,220 --> 00:02:25,220
Ano?

25
00:02:26,980 --> 00:02:28,560
........