1
00:01:04,140 --> 00:01:06,980
KRÁLOVNA SLZ

2
00:01:08,270 --> 00:01:09,610
Promiň, že jsem křičel.

3
00:01:18,200 --> 00:01:19,200
Pravda je…

4
00:01:21,740 --> 00:01:22,830
že si nevzpomínám.

5
00:01:25,000 --> 00:01:27,250
Vůbec nevím, proč jsem tam byla.

6
00:01:32,130 --> 00:01:33,550
Byla jsem před domem,

7
00:01:34,550 --> 00:01:36,840
a najednou jsem byla jinde.

8
00:01:41,470 --> 00:01:43,390
Nevím, kdy jsem tam odešla

9
00:01:45,980 --> 00:01:47,310
ani jak.

10
00:01:51,190 --> 00:01:52,190
Nemám ponětí.

11
00:01:54,480 --> 00:01:55,570
Měla jsem…

12
00:02:00,820 --> 00:02:01,830
takový strach.

13
00:03:46,100 --> 00:03:48,350
Proč jsi sem vůbec jezdila sama?

14
00:03:52,230 --> 00:03:54,150
Tvoje sestra mi napsala zprávu.

15
00:03:55,060 --> 00:03:57,480
Že prý tvůj otec prohrává ve volbách

16
00:03:58,360 --> 00:04:01,110
a jeho soupeř nad ním vítězí díky jídlu.

17
00:04:04,530 --> 00:04:06,280
Proto jsi přijela?

18
00:04:08,370 --> 00:04:10,620
No, prohrával

19
00:04:10,700 --> 00:04:12,370
s vepřovým a rýžovou polévkou.

20
00:04:13,040 --> 00:04:14,370
Nemohla jsem to tak nechat.

21
00:04:14,460 --> 00:04:18,040
Tak proto jsi oponovala hovězím a humrem?

22
00:04:19,500 --> 00:04:21,380
Měls vidět,

23
00:04:21,460 --> 00:04:23,970
jak nelítostně jsem to natřela
200 polévkám.

24
00:04:52,080 --> 00:04:53,250
He-in!

25
00:04:53,330 --> 00:04:54,960
- He-in!
........