1
00:01:04,140 --> 00:01:06,980
KRÁLOVNA SLZ

2
00:01:07,560 --> 00:01:09,270
6. DÍL

3
00:02:00,820 --> 00:02:02,870
Co že je He-in zničehonic v Německu?

4
00:02:02,950 --> 00:02:05,870
Netuším. Prý soukromá záležitost.

5
00:02:32,190 --> 00:02:33,190
Co děláš?

6
00:02:33,820 --> 00:02:36,780
Nemůžu kouřit, všude jsou tu kamery.

7
00:02:36,860 --> 00:02:39,320
Teď jsou vypnuté a pomocnice jsou pryč.

8
00:02:39,400 --> 00:02:42,410
To je má jediná šance.
Nech mě dát si cigaretu a sklenku.

9
00:02:43,950 --> 00:02:45,740
Příště, jo?

10
00:02:51,250 --> 00:02:53,920
Žádný spěch. Noc je mladá.

11
00:02:54,000 --> 00:02:56,670
He-in je pryč, Hjun-wu taky.

12
00:03:29,750 --> 00:03:31,620
Může se zdát, že spolu nevycházejí,

13
00:03:33,080 --> 00:03:34,880
ale já si to nemyslím.

14
00:03:39,710 --> 00:03:41,800
<i>Mají se rádi,</i>

15
00:03:42,760 --> 00:03:44,050
<i>jen o tom nevědí.</i>

16
00:03:45,090 --> 00:03:47,810
<i>Proto se nikdy neshodnou, blázni.</i>

17
00:04:20,880 --> 00:04:21,920
Hong He-in!

18
00:04:22,760 --> 00:04:26,340
Jestli chceš na Hjun-wua
něco vyhrabat a vykopnout ho, sni dál.

19
00:04:26,430 --> 00:04:29,100
Grace ho má v merku už tři roky,

20
00:04:29,180 --> 00:04:30,390
a nenašla ani ň.

21
00:04:31,220 --> 00:04:32,810
- Vážně?
- Vždyť to říkám.

22
00:04:42,190 --> 00:04:45,570
Ale bezúhonný člověk
by sotva měl něco takového.

23
00:04:54,660 --> 00:04:56,750
Pane Kime, proč mi voláte?

24
00:04:56,830 --> 00:05:00,090
Neměli bychom si volat,
když máme šéfy na dovolené.
........