1
00:01:04,140 --> 00:01:06,980
KRÁLOVNA SLZ

2
00:01:07,940 --> 00:01:10,110
O ČTYŘI ROKY DŘÍVE

3
00:01:19,280 --> 00:01:21,030
Zvláštní.

4
00:01:21,660 --> 00:01:22,490
Co?

5
00:01:22,580 --> 00:01:24,120
Prý je tohle

6
00:01:24,830 --> 00:01:26,750
nejlepší místo na rande,

7
00:01:27,500 --> 00:01:29,040
ale je tu pusto, prázdno.

8
00:01:31,840 --> 00:01:32,920
To máš pravdu.

9
00:01:39,800 --> 00:01:41,550
NA DNES ZAMLUVENO

10
00:02:02,620 --> 00:02:04,330
Ta hudba…

11
00:02:05,660 --> 00:02:06,700
Co je s ní?

12
00:02:06,790 --> 00:02:09,250
Nepouštějí obvykle

13
00:02:09,330 --> 00:02:11,630
nějaké veselé písničky,

14
00:02:11,710 --> 00:02:13,960
jako z<i>Malé mořské víly?</i>

15
00:02:14,050 --> 00:02:16,210
Tohle je moc sentimentální.

16
00:02:26,270 --> 00:02:27,140
Pusť jinou píseň!

17
00:02:27,230 --> 00:02:28,180
Pardon.

18
00:02:28,270 --> 00:02:30,770
Podle playlistu mám hrát „Volání lásky“.

19
00:02:34,650 --> 00:02:35,730
Už hrají něco jiného.

20
00:02:37,150 --> 00:02:38,190
No jo.

21
00:02:39,320 --> 00:02:40,280
Úžasné.

22
00:02:42,450 --> 00:02:44,660
Slečno Hongová, tyhle dny

23
00:02:44,740 --> 00:02:47,160
mi připadá, že celý vesmír

24
00:02:47,790 --> 00:02:50,170
stojí při nás.

25
00:02:51,290 --> 00:02:54,960
Šli jsme do vyhlášené restaurace,
a byli jsme tam jediní hosté.
........