1
00:01:04,140 --> 00:01:06,980
KRÁLOVNA SLZ

2
00:01:07,560 --> 00:01:08,690
13. DÍL

3
00:01:13,650 --> 00:01:15,990
Toto je náš dům. Račte dál.

4
00:01:45,810 --> 00:01:48,270
Tak. Toto je má tajná místnost.

5
00:01:53,860 --> 00:01:57,200
Když odšroubuji madlo
a zmáčknu toto tlačítko…

6
00:02:25,770 --> 00:02:27,850
Tak co vy na to?

7
00:02:37,900 --> 00:02:39,570
Nic tu není.

8
00:02:40,820 --> 00:02:41,820
Podívejte se sem.

9
00:02:41,910 --> 00:02:43,870
Jako by tu někdo s něčím hýbal.

10
00:02:44,780 --> 00:02:46,290
Stopy se zdají být čerstvé.

11
00:02:47,330 --> 00:02:48,910
Bože, tatínku můj.

12
00:02:49,120 --> 00:02:53,630
Určitě sem ty peníze tajně schoval,
ale zase se k nim dostala ta mrcha.

13
00:02:55,710 --> 00:02:59,720
O té tajné místnosti
neřekl ani vlastním dětem.

14
00:03:25,700 --> 00:03:27,660
Rozloučili jste se jaksepatří?

15
00:03:27,740 --> 00:03:31,120
Byla jsi to ty, že? To ty jsi otce zabila.

16
00:03:31,210 --> 00:03:32,920
- Proč?
- Získala jsi ty peníze

17
00:03:33,000 --> 00:03:35,210
a už ti k ničemu nebyl.

18
00:03:35,290 --> 00:03:36,750
Kde jsou?

19
00:03:36,840 --> 00:03:38,880
Nevím, o čem mluvíš.

20
00:03:38,960 --> 00:03:41,130
Váš otec zemřel,
a vám jde pořád jen o peníze.

21
00:03:41,220 --> 00:03:44,010
- Chudák váš otec.
- Přestaň s těmi nesmysly.

22
00:03:45,220 --> 00:03:46,970
Okamžitě opusť náš dům.

23
00:03:47,060 --> 00:03:49,060
Už nemáš právo tu být.

24
00:03:49,970 --> 00:03:52,100
........