1
00:00:12,970 --> 00:00:16,260
U SAKAMOTOVÝCH

2
00:00:20,430 --> 00:00:22,060
Jdeš pozdě!

3
00:00:23,520 --> 00:00:26,650
Ty naděláš. Menší zpoždění nevadí.

4
00:00:26,730 --> 00:00:29,190
Dvě hodiny nejsou „menší zpoždění“!

5
00:00:29,520 --> 00:00:31,780
ZELENÝ ČAJ
JABLEČNÝ DŽUS

6
00:00:33,570 --> 00:00:34,650
ČISTICÍ PROSTŘEDEK

7
00:00:34,740 --> 00:00:37,700
No tak, Lu!
Čisticí prostředky do lednice nepatří!

8
00:00:37,780 --> 00:00:39,660
Už zase vyšiluješ.

9
00:00:39,740 --> 00:00:42,870
Prostě to dej do polic
a zákazníci už si poradí.

10
00:00:42,950 --> 00:00:44,960
Nemůžeš všechno nacpat na jedno místo!

11
00:00:45,750 --> 00:00:48,080
Vsadím se, že je to tvá první práce.

12
00:00:48,170 --> 00:00:50,000
- To teda není!
- A co jsi dělala?

13
00:00:50,090 --> 00:00:51,840
Vypomáhala jsem tátovi!

14
00:00:52,670 --> 00:00:56,220
<i>Vykopala jsem obří jámu
a naházela do ní pytle plné čehosi.</i>

15
00:00:57,970 --> 00:01:01,310
Pane Sakamoto, musíme ji vyhodit!

16
00:01:01,390 --> 00:01:03,430
Ničí zdejší poklidnou atmosféru!

17
00:01:03,520 --> 00:01:05,520
Žádnou atmosféru to tu nemá.

18
00:01:05,600 --> 00:01:06,440
BÝVALÁ MAFIÁNKA

19
00:01:06,520 --> 00:01:08,560
Sklapni, snažíme se ji tu vytvořit!

20
00:01:08,650 --> 00:01:09,480
BÝVALÍ ZABIJÁCI

21
00:01:09,560 --> 00:01:10,570
Klid, Šine!

22
00:01:11,230 --> 00:01:14,030
Takové zlé věci tu neříkáme.

23
00:01:14,650 --> 00:01:17,570
Lu, ty se musíš omluvit,
když přijdeš pozdě do práce.

24
00:01:18,620 --> 00:01:20,370
........