1
00:00:13,010 --> 00:00:14,380
Já! Vyberte mě!

2
00:00:14,470 --> 00:00:16,050
Já! Já to vím!

3
00:00:16,140 --> 00:00:17,760
Zeptáme se… Hany!

4
00:00:18,260 --> 00:00:19,180
Ano, paní učitelko!

5
00:00:20,890 --> 00:00:23,940
Jsem ráda, že jsme dnes
nechali obchod na starost Šinovi a Lu.

6
00:00:24,440 --> 00:00:26,600
Jak jim to asi jde?

7
00:00:26,690 --> 00:00:28,820
Jsou v pohodě… Nejspíš.

8
00:00:28,900 --> 00:00:29,730
U SAKAMOTOVÝCH

9
00:00:29,820 --> 00:00:30,820
Hej, Lu!

10
00:00:30,900 --> 00:00:34,110
Nenos mou zástěru na špinavou práci!

11
00:00:34,200 --> 00:00:38,700
Ty ze všeho vyšiluješ!
Tak si ty okna umyj sám!

12
00:00:38,780 --> 00:00:39,830
To teda ne!

13
00:00:40,410 --> 00:00:41,790
Řeknu to jasně.

14
00:00:42,290 --> 00:00:46,830
Když jsou pan Sakamoto
a paní Aoi pryč, jsem tu šéf já.

15
00:00:46,920 --> 00:00:49,040
Jo, jasně.

16
00:00:49,130 --> 00:00:51,840
<i>Šin se občas chová jako dítě…</i>

17
00:00:52,340 --> 00:00:55,760
Jestli mi chceš něco říct,
Lu, řekni mi to do očí.

18
00:00:55,840 --> 00:00:57,760
Víš, že tě stejně slyším.

19
00:00:57,840 --> 00:01:00,310
Myslet ještě můžu svobodně.

20
00:01:00,390 --> 00:01:03,850
To ty mi čteš myšlenky bez povolení.

21
00:01:03,930 --> 00:01:07,270
Nemáte nějaké knedlíčky na vyhození?
Rád se jich ujmu.

22
00:01:07,350 --> 00:01:10,650
Kdo vůbec čte lidem myšlenky?
To je naprosto úchylný!

23
00:01:10,730 --> 00:01:13,320
Ty tupej, blonďatej, vlezlej úchyle!

24
00:01:13,400 --> 00:01:16,240
........