1
00:00:13,470 --> 00:00:17,510
Hele, lidi!
Pod automatem jsem našel 500 jenů.

2
00:00:17,600 --> 00:00:19,850
Říkal jsem si, že si koupíme něco na zub…

3
00:00:21,680 --> 00:00:25,150
Chtěla jsem všem říct,
že si máme do školy přivést rodiče,

4
00:00:25,230 --> 00:00:29,020
ale táta, Šin a Lu jsou pryč!

5
00:00:32,190 --> 00:00:33,030
Nebreč.

6
00:00:33,110 --> 00:00:36,820
Na, chceš žaludy? Mám i bonbón.

7
00:00:41,910 --> 00:00:45,250
Tak já ti je půjdu najít.

8
00:00:46,790 --> 00:00:48,210
Vážně?

9
00:00:50,800 --> 00:00:52,840
Víš, co dělat, Piisuke!

10
00:00:54,800 --> 00:00:56,470
ČTVRTÉ PODZEMNÍ PATRO

11
00:00:57,550 --> 00:00:59,050
Kdo jsi, starouši?

12
00:00:59,640 --> 00:01:02,350
Jsem Asakura, zdejší ředitel.

13
00:01:02,430 --> 00:01:05,600
Co byste řekli na malý útěk z vězení?

14
00:01:05,690 --> 00:01:07,690
Ředitel?

15
00:01:08,730 --> 00:01:09,610
Takže to ty…

16
00:01:11,360 --> 00:01:13,860
můžeš za můj únos!

17
00:01:13,940 --> 00:01:15,740
Ne! To ne já!

18
00:01:15,820 --> 00:01:17,910
Kdyby ano, proč bych tu trčel s vámi?

19
00:01:18,700 --> 00:01:19,820
Jasně, to je fakt.

20
00:01:20,370 --> 00:01:23,410
Fajn. Tak mi řekni všechno, co víš!

21
00:02:55,840 --> 00:02:57,460
8. DNY
SAKAMOTO VS. LAB

22
00:02:57,550 --> 00:03:01,300
Ty musíš být
legendární zabiják Taro Sakamoto.

23
00:03:01,380 --> 00:03:04,720
Taková síla a rychlost? Působivé.

24
00:03:04,800 --> 00:03:07,390
Ale musím říct, že bys měl zhubnout!

........