1
00:00:14,220 --> 00:00:15,220
PÁTÉ PODZEMNÍ PATRO

2
00:00:15,300 --> 00:00:17,510
Vyhýbáš se mým útokům. Ubohé.

3
00:00:17,600 --> 00:00:19,470
Tak už mě nech, ať tě zabiju.

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,850
Tohle místo pro člověka
z mého týmu hodně znamená.

5
00:00:22,930 --> 00:00:24,350
Tak už odejdi.

6
00:00:24,890 --> 00:00:28,150
My to bereme z širšího hlediska.

7
00:00:28,770 --> 00:00:31,940
Převzali jsme tuhle labku
v zájmu budoucnosti zabijáckého odvětví.

8
00:00:32,030 --> 00:00:34,150
Jsme nositeli světla.

9
00:00:34,700 --> 00:00:39,330
Ty, tvůj tým a další,
to jsou nevýznamné, triviální detaily.

10
00:00:39,990 --> 00:00:41,540
Říkej si, co chceš,

11
00:00:42,250 --> 00:00:46,830
ale když se nedokážeš postarat o lidi,
co jsou ti blízcí, nikam se nedostaneš.

12
00:00:46,920 --> 00:00:48,920
Myslíš, že jsi tak moudrý?

13
00:00:49,880 --> 00:00:51,800
Vsadím se, že tvůj drahocenný tým

14
00:00:51,880 --> 00:00:55,470
zrovna teď vraždí mí podřízení.

15
00:00:59,260 --> 00:01:00,350
Nemám obavy.

16
00:01:07,940 --> 00:01:11,780
Mí zaměstnanci nejsou tak bezmocní,
jak si asi myslíš.

17
00:01:12,570 --> 00:01:16,780
Nesnáším, když mi někdo odmlouvá,

18
00:01:16,860 --> 00:01:20,410
skoro tak moc jako nesnáším Vánoce,

19
00:01:21,030 --> 00:01:22,660
Taro Sakamoto.

20
00:01:23,370 --> 00:01:27,670
Já nesnáším lidi jako ty…
Lidi, co moc mluví.

21
00:01:31,090 --> 00:01:32,130
Zatraceně!

22
00:01:32,210 --> 00:01:34,630
Zjistili, že jsme utekli.

23
00:01:34,710 --> 00:01:39,340
Takže… Už asi půjdu…

24
00:01:39,430 --> 00:01:41,050
........