1
00:00:14,680 --> 00:00:19,180
<i>Můj hrdina,
legendární zabiják pan Sakamoto,</i>

2
00:00:19,260 --> 00:00:21,680
<i>se zamiloval a opustil svět zločinu.</i>

3
00:00:23,440 --> 00:00:28,650
<i>Toužil jen
po teple a klidu normálního života.</i>

4
00:00:29,320 --> 00:00:33,990
<i>Ale JAA na něj neúnavně
posílala jednoho zabijáka za druhým.</i>

5
00:00:34,070 --> 00:00:35,490
<i>Někdo jménem Skvrna údajně</i>

6
00:00:35,570 --> 00:00:39,410
<i>vypsal odměnu ve výši jedné miliardy jenů
na hlavu pana Sakamota.</i>

7
00:00:39,490 --> 00:00:40,700
<i>Ať se jdou vycpat!</i>

8
00:00:40,790 --> 00:00:44,870
<i>A jako by to nestačilo, Skvrna přivedl
do Japonska skupinu násilných kriminálníků</i>

9
00:00:44,960 --> 00:00:49,500
<i>a snaží se panu Sakamotovi
zničit jeho drahocenný normální život.</i>

10
00:00:50,170 --> 00:00:52,840
<i>Ale my mu to nedovolíme!</i>

11
00:00:52,920 --> 00:00:54,340
LU – ŠIN – SAKAMOTO

12
00:01:23,120 --> 00:01:25,040
Prosím… Pusťte mě!

13
00:01:25,120 --> 00:01:26,290
Proč po mně jdete?

14
00:01:27,040 --> 00:01:28,370
Kdo sakra jste?

15
00:01:29,000 --> 00:01:31,540
Vypadáš vyděšeně.

16
00:01:37,630 --> 00:01:39,220
Roztomilý.

17
00:01:41,470 --> 00:01:42,600
Líbíš se mi.

18
00:01:49,810 --> 00:01:50,980
Počkat…

19
00:01:54,190 --> 00:01:55,150
Byl vždycky

20
00:01:55,740 --> 00:01:57,240
tak ošklivej?

21
00:01:57,740 --> 00:02:00,660
Ještě před chvílí vypadal roztomile.

22
00:02:02,990 --> 00:02:04,830
Asi není nic roztomilejšího

23
00:02:04,910 --> 00:02:08,670
než vyděšenej pohled
člověka těsně před smrtí.

24
........