1
00:00:12,720 --> 00:00:15,930
<i>Peníze? Násilí?</i>

2
00:00:17,050 --> 00:00:19,010
<i>Je něco z toho špatné?</i>

3
00:00:19,720 --> 00:00:21,930
<i>Ne, není!</i>

4
00:00:23,600 --> 00:00:27,360
<i>Lidstvo dosáhlo vrcholu moudrosti v podobě</i>

5
00:00:28,270 --> 00:00:29,980
<i>mírového násilí.</i>

6
00:00:31,230 --> 00:00:36,610
<i>Turnaj, který se koná
nepřetržitě už od období Tokugawa.</i>

7
00:00:36,700 --> 00:00:40,450
<i>Bitva zástupců korporací známá jako…</i>

8
00:00:41,750 --> 00:00:44,710
<i>Turnaj Kengan na život a na smrt!</i>

9
00:00:46,460 --> 00:00:53,420
<i>Kenganu se účastní 417 korporací,
1 205 registrovaných bojovníků</i>

10
00:00:54,260 --> 00:00:57,890
<i>a 151 registrovaných účastníků předkola.</i>

11
00:00:58,760 --> 00:01:03,060
<i>Na ostrově Ganrjú se sešlo 32 bojovníků!</i>

12
00:01:03,770 --> 00:01:08,860
<i>Vítězné korporaci
se dostane cti zvolit příštího předsedu.</i>

13
00:01:08,940 --> 00:01:14,240
<i>Jinými slovy,
nejmocnější autoritu v celém Japonsku!</i>

14
00:01:15,740 --> 00:01:21,660
<i>Pouliční bojovník, džudista,
boxer, zápasník bartitsu, nájemný vrah,</i>

15
00:01:21,740 --> 00:01:25,410
<i>desetibojař, vyznavač
smíšených bojových umění, baleťák,</i>

16
00:01:25,500 --> 00:01:30,710
<i>nadpřirozený silák, žoldák,
profesionální wrestler, zápasník sumó,</i>

17
00:01:30,790 --> 00:01:36,670
<i>bojovník Muay Thai,
rybář, kriminálník, kobuista a karatista.</i>

18
00:01:38,090 --> 00:01:40,680
<i>Na dovednostech,
stylu ani výcviku nezáleží.</i>

19
00:01:41,890 --> 00:01:43,810
<i>Důležitá je jen a pouze síla!</i>

20
00:01:45,350 --> 00:01:47,640
<i>Ukažte, co ve vás je!</i>

21
00:01:48,520 --> 00:01:50,690
<i>Dejte do toho všechno!</i>

22
00:01:53,530 --> 00:01:56,320
Zajímá vás, kdo je nejsilnější?

23
00:01:56,820 --> 00:02:01,450
Brzy uvidíte, že já, Lihito!
........