1
00:00:11,510 --> 00:00:16,930
PŘED 33 LETY

2
00:00:17,010 --> 00:00:20,890
Strýčku, není to přehnané?

3
00:00:20,970 --> 00:00:23,060
Neproklouzne sem ani myš.

4
00:00:23,140 --> 00:00:25,980
Netušil jsem, že tady dole něco je.

5
00:00:26,060 --> 00:00:31,070
O téhle laboratoři
ví jen naše nejvyšší vedení.

6
00:00:32,240 --> 00:00:35,160
Koneckonců jsi můj nástupce.

7
00:00:35,240 --> 00:00:37,820
Máš právo vědět o naší společnosti vše.

8
00:00:38,410 --> 00:00:39,330
Tak jo.

9
00:00:41,040 --> 00:00:42,000
4. PATRO
POUZE VSTUP

10
00:00:42,080 --> 00:00:42,910
Dobře.

11
00:00:44,460 --> 00:00:49,130
Celou tuhle budovu jsme si pronajali,
jen aby byl v bezpečí.

12
00:00:49,210 --> 00:00:50,050
Kdo?

13
00:00:56,340 --> 00:00:57,180
To je dítě?

14
00:02:28,020 --> 00:02:32,940
DÍL 2
BODOVÝ ÚTOK

15
00:02:35,230 --> 00:02:37,320
To je Takeši Wakacuki.

16
00:02:37,900 --> 00:02:39,530
Jeho rodiče nás požádali,

17
00:02:39,610 --> 00:02:44,030
abychom se postarali
o jeho zdraví a vzdělání.

18
00:02:44,120 --> 00:02:48,450
My za to můžeme výměnou
provádět výzkum a sbírat data.

19
00:02:49,040 --> 00:02:52,670
Výzkum? Je snad nemocný?

20
00:02:55,380 --> 00:02:58,550
Omlouvám se. Rozbil jsem další.

21
00:03:01,010 --> 00:03:01,970
Další?

22
00:03:02,720 --> 00:03:04,010
Už to chápeš?

23
00:03:04,890 --> 00:03:10,310
Má takovou sílu,
že rozdrtí titanový ovladač jako nic.

24
........