1
00:00:11,170 --> 00:00:16,390
<i>Secuna Kirjú se narodil,
aby svému otci sloužil jako banka orgánů.</i>

2
00:00:17,510 --> 00:00:21,390
<i>Jeho život byl peklo.</i>

3
00:00:22,980 --> 00:00:26,860
<i>Jednoho dne ho z toho pekla zachránil bůh.</i>

4
00:00:28,820 --> 00:00:31,110
<i>Secuna zabil svého otce…</i>

5
00:00:33,650 --> 00:00:35,490
<i>i svého milence.</i>

6
00:00:36,990 --> 00:00:39,030
<i>Aby se znovu setkal se svým bohem,</i>

7
00:00:39,620 --> 00:00:42,540
<i>vrátil se do Jádra,
nelegálně obydlené zóny.</i>

8
00:00:45,120 --> 00:00:49,210
<i>Ale Óma, bůh, kterého Secuna tak hledal,</i>

9
00:00:49,290 --> 00:00:52,340
<i>se stal úplně někým jiným.</i>

10
00:00:54,010 --> 00:00:55,800
<i>V naprostém zoufalství</i>

11
00:00:56,470 --> 00:00:58,930
<i>sbíral Secuna síly zabít Niko Tokitu,</i>

12
00:00:59,510 --> 00:01:03,520
<i>démona, který jeho boha zkazil.</i>

13
00:01:04,100 --> 00:01:06,900
Už nikdy nedopustím,
aby mi někdo stál v cestě.

14
00:02:49,040 --> 00:02:53,960
DÍL 7
PEKLO

15
00:02:58,170 --> 00:03:03,680
<i>Nezabralo to? Ale v prvním kole
vyhodil Nikaidovi jedním pohybem rameno.</i>

16
00:03:04,260 --> 00:03:05,100
HACUMI, AKIJAMA

17
00:03:05,180 --> 00:03:06,640
To bylo o chlup.

18
00:03:07,720 --> 00:03:10,230
<i>Zasadit o pár milimetrů hlubší úder,</i>

19
00:03:11,100 --> 00:03:13,690
<i>skončil by Kuroki jako Nikaido.</i>

20
00:03:14,520 --> 00:03:16,230
Pár milimetrů?

21
00:03:16,320 --> 00:03:18,190
Jo, pár milimetrů.

22
00:03:19,360 --> 00:03:25,280
Takže ten útok předvídal?
Jestli jo, tak starouš vyhraje.

23
00:03:25,370 --> 00:03:29,500
To doufám, ale nebude to tak snadný.

24
00:03:40,510 --> 00:03:41,550
........