1
00:00:10,960 --> 00:00:16,680
<i>Předseda Elektráren Tójó</i>,
<i>Kacumasa Hajami, se pokusil o puč.</i>

2
00:00:17,930 --> 00:00:19,510
<i>Ale uprostřed chaosu</i>

3
00:00:20,220 --> 00:00:24,140
<i>se našli tací,
kteří se vydali jinou cestou.</i>

4
00:00:25,270 --> 00:00:27,020
<i>Jejich cíl?</i>

5
00:00:27,980 --> 00:00:29,980
<i>Óma Tokita.</i>

6
00:02:01,030 --> 00:02:05,950
DÍL 12
MELA

7
00:02:06,040 --> 00:02:09,170
MECUDO KATAHARA
PŘEDSEDA SPOLEČENSTVÍ KENGAN

8
00:02:16,340 --> 00:02:18,930
Smůla, Hajami.

9
00:02:19,590 --> 00:02:22,390
Říkal jsi, že ta informace unikla.

10
00:02:22,470 --> 00:02:23,390
Jak?

11
00:02:24,140 --> 00:02:25,890
Na tom nezáleží.

12
00:02:26,720 --> 00:02:30,650
K vítězství nám stačí
useknout hlavu vůdci.

13
00:02:33,480 --> 00:02:34,860
Ale ale.

14
00:02:35,360 --> 00:02:38,280
S tím bude radost se porvat.

15
00:02:38,360 --> 00:02:39,950
Zařaď zpátečku.

16
00:02:41,450 --> 00:02:42,870
Je můj.

17
00:02:44,580 --> 00:02:49,370
Nelíbil se mi od chvíle,
co jsme se potkali.

18
00:02:49,460 --> 00:02:51,880
Přestaň se vysírat, ubožáku.

19
00:02:52,500 --> 00:02:56,500
Jsi jen odpadlík,
ze kterýho Tesák nikdy nebude.

20
00:03:09,430 --> 00:03:10,270
Kurva!

21
00:03:10,890 --> 00:03:13,650
Kolik jich je?

22
00:03:13,730 --> 00:03:19,530
<i>Kanedo, spoléhám na tebe!
Cosmo se ještě nezotavil.</i>

23
00:03:20,860 --> 00:03:22,910
Co? Chceš zpátky?

........