1
00:00:11,170 --> 00:00:13,930
PŘED 13 LETY

2
00:00:14,590 --> 00:00:17,720
<i>Sen Hacumi, 28 let.</i>

3
00:00:18,350 --> 00:00:22,520
Ty jo. Takovej zámek?

4
00:00:23,020 --> 00:00:26,940
Děkuji, že jste dorazil.

5
00:00:27,690 --> 00:00:33,030
Hádám, že váš šéf bude nechutně bohatej.

6
00:00:33,530 --> 00:00:35,860
<i>Hacumi byl vybrán,</i>

7
00:00:35,950 --> 00:00:41,200
<i>aby se stal dalším z bodyguardů
Mecuda Katahary.</i>

8
00:00:42,000 --> 00:00:46,670
<i>Práce bodyguarda
je sloužit jako lidský štít.</i>

9
00:00:47,670 --> 00:00:52,960
<i>Noví rekruti procházejí
základním výcvikem společně.</i>

10
00:00:53,630 --> 00:00:56,300
<i>Tak proces normálně začíná.</i>

11
00:00:58,090 --> 00:01:04,020
<i>Ti, co projdou základním výcvikem,
naváží individuálním tréninkem.</i>

12
00:01:04,600 --> 00:01:07,270
<i>Z této skupiny rekrutů</i>

13
00:01:07,350 --> 00:01:12,280
<i>je poté vybrána jen hrstka nejlepších,</i>

14
00:01:12,360 --> 00:01:17,030
<i>hodných šance
stát se příštím Mecudovým Tesákem.</i>

15
00:01:18,360 --> 00:01:24,700
Takže mě vybrali
jako kandidáta na bůhvíco?

16
00:01:24,790 --> 00:01:28,960
Ne, díky. Za chvíli mi bude 30.

17
00:01:29,040 --> 00:01:33,420
Jsem moc starej na to,
abych tu pobíhal s mladíčkama.

18
00:01:33,920 --> 00:01:39,300
Náš pán o vás projevil velký zájem.

19
00:01:39,800 --> 00:01:42,350
<i>Ví, že se účastníte</i>

20
00:01:42,430 --> 00:01:47,310
<i>tajných zápasů po celém světě.</i>

21
00:01:47,810 --> 00:01:51,820
Chápu. Vypadá to, že se do mě zakoukal.

22
00:01:51,900 --> 00:01:57,860
Chceme, abyste se stal jeho bodyguardem
a kandidátem na nového Tesáka.

23
00:01:58,450 --> 00:02:01,570
<i>Kromě vás
se o tento post budou ucházet i další.</i>
........