1
00:00:15,220 --> 00:00:18,140
TURNAJ KENGAN NA ŽIVOT A NA SMRT

2
00:00:22,180 --> 00:00:24,640
<i>Dobře, tak jsem tě vyšetřil.</i>

3
00:00:24,730 --> 00:00:27,650
Nejsi v nejlepší kondici,

4
00:00:27,730 --> 00:00:33,530
ale zdá se, že léčba rodiny Kure funguje.

5
00:00:33,610 --> 00:00:37,070
Chápu. Díky, Hanafuso.

6
00:00:37,620 --> 00:00:41,540
Tak tedy, Ómo. Do souboje je ještě čas.

7
00:00:41,620 --> 00:00:44,580
Nechceš jít odpočívat do šatny?

8
00:00:45,120 --> 00:00:47,420
Mě na odpočinek neužije.

9
00:00:50,590 --> 00:00:53,720
Půjdu se projít, abych se rozcvičil.

10
00:00:54,720 --> 00:00:56,260
Ómo…

11
00:00:57,390 --> 00:01:00,100
V jeho případě je to asi lepší.

12
00:01:01,640 --> 00:01:05,890
Pane Jamašito,
už jsem vás několikrát varoval.

13
00:01:05,980 --> 00:01:06,810
Ano…

14
00:01:07,440 --> 00:01:09,900
Jste si tím jistý?

15
00:01:10,900 --> 00:01:11,730
Ano.

16
00:01:13,110 --> 00:01:16,240
Óma je úžasný člověk.

17
00:01:16,740 --> 00:01:21,200
<i>Vím, že si je vědom, co se s ním děje.</i>

18
00:01:22,490 --> 00:01:25,460
Možná ho nikdy nepochopím,

19
00:01:26,120 --> 00:01:30,840
ale rozhodl jsem se to dotáhnout do konce.

20
00:01:32,210 --> 00:01:35,840
Aspoň nějak mu můžu oplatit,
co pro mě udělal.

21
00:01:37,300 --> 00:01:38,930
Jamašito.

22
00:01:41,220 --> 00:01:43,220
Pane předsedo Nogi.

23
00:03:14,980 --> 00:03:19,900
DÍL 22
WAKACUKI

24
00:03:22,860 --> 00:03:25,120
TAKEŠI WAKACUKI
REPREZENTANT FURUMI PHARMA

........