1
00:00:11,970 --> 00:00:15,930
<i>Všechno to začalo
před 300 lety v období Edo.</i>

2
00:00:16,800 --> 00:00:22,810
<i>Jeden muž tehdy riskoval život,
aby přetvořil Společenství Kengan.</i>

3
00:00:23,310 --> 00:00:27,940
<i>Jmenoval se „Kengan“ Ičinošin Jamašita.</i>

4
00:00:29,230 --> 00:00:32,440
Ten muž byl tvůj předek.

5
00:00:32,530 --> 00:00:37,450
Jeden z mých předků byl bojovník?

6
00:02:08,040 --> 00:02:12,960
DÍL 23
Z CELÉHO SRDCE

7
00:02:14,460 --> 00:02:17,050
<i>Co existují pobídky,</i>

8
00:02:17,130 --> 00:02:21,470
<i>organizace zkorumpovaly
a pozbyly své staré slávy.</i>

9
00:02:21,550 --> 00:02:24,970
<i>Aby odstartovali
novou éru Společenství Kengan,</i>

10
00:02:25,060 --> 00:02:28,480
<i>vstoupili Eikiči Nogija
a Ičinošin Jamašita</i>

11
00:02:28,560 --> 00:02:34,610
<i>do prvního turnaje společenství
a bojovali o křeslo předsedy.</i>

12
00:02:38,780 --> 00:02:39,950
Konec zápasu.

13
00:02:40,030 --> 00:02:45,620
Vítězem je Ičinošin Jamašita!

14
00:02:53,210 --> 00:02:54,420
Ičinošine!

15
00:02:55,920 --> 00:02:57,010
To stačí!

16
00:02:57,090 --> 00:02:59,220
Nogija odstoupí z turnaje.

17
00:02:59,300 --> 00:03:02,430
Uzdravíš se a můžeme to zkusit příště.

18
00:03:02,510 --> 00:03:05,100
<i>Podle pravidel prvního Společenství Kengan</i>

19
00:03:05,180 --> 00:03:10,310
<i>si každá společnost
mohla najmout pouze jednoho reprezentanta.</i>

20
00:03:10,390 --> 00:03:13,060
<i>Pokud by tedy
Ičinošin z turnaje odstoupil,</i>

21
00:03:13,150 --> 00:03:16,020
<i>Nogija by prohrál.</i>

22
00:03:17,440 --> 00:03:19,070
Promiň, Eikiči.

23
00:03:19,990 --> 00:03:21,570
Lhal jsem ti.
........