1
00:00:12,470 --> 00:00:15,590
<i>Óma Tokita versus Takeši Wakacuki.</i>

2
00:00:16,090 --> 00:00:18,010
<i>Jejich souboj skončil,</i>

3
00:00:18,100 --> 00:00:23,480
<i>když Óma použil Zabijáka démonů,
tajnou techniku Nikova stylu.</i>

4
00:00:24,350 --> 00:00:27,310
<i>Wakacuki, jeden z favoritů turnaje,
byl poražen.</i>

5
00:00:28,610 --> 00:00:30,070
HEIHAČI FURUMI

6
00:00:30,150 --> 00:00:33,490
Prohrál jsem,
protože jsem si toho nevšiml.

7
00:00:35,780 --> 00:00:38,410
<i>Tokita provedl protiútok,</i>

8
00:00:38,990 --> 00:00:43,540
<i>který zesílí energii protivníkova útoku
a odrazí ji zpět na něj.</i>

9
00:00:43,620 --> 00:00:45,870
<i>Je to extrémně pokročilá technika.</i>

10
00:00:47,170 --> 00:00:49,500
To je vše, čeho jsem si stihl všimnout.

11
00:00:50,840 --> 00:00:55,800
Ta technika
pravděpodobně nemá pevnou formu.

12
00:00:56,680 --> 00:01:01,310
Původně se mi zdálo,
že se chystá na přímý úder.

13
00:01:03,310 --> 00:01:05,230
A podívejte, jak to dopadlo.

14
00:01:06,810 --> 00:01:08,860
Mělo mi to dojít.

15
00:01:09,560 --> 00:01:12,230
Nedokázal jsem ho přečíst

16
00:01:13,070 --> 00:01:14,690
a stálo mě to zápas.

17
00:01:15,650 --> 00:01:18,570
Bojoval jsi udatně, Wakacuki.

18
00:01:19,070 --> 00:01:22,080
Už jsi toho udělal dost, takže…

19
00:01:22,160 --> 00:01:24,080
Vážně jsem chtěl,

20
00:01:24,160 --> 00:01:28,500
aby ses stal předsedou
společenství Kengan.

21
00:01:29,380 --> 00:01:31,750
<i>Kvůli mé neobvyklé tělesné konstituci</i>

22
00:01:32,460 --> 00:01:34,880
<i>si se mnou naši odmala nevěděli rady.</i>

23
00:01:35,380 --> 00:01:37,630
<i>Ale vy jste mi vždycky kryl záda.</i>

24
........