1
00:00:11,380 --> 00:00:13,550
GENSAI KUROKI
REPREZENTANT MOTORŮ HEAD MOTORS

2
00:00:13,630 --> 00:00:17,050
Nemůžu uvěřit,
že ses probojoval až do finále.

3
00:00:17,640 --> 00:00:22,930
Kuroki, souboje navazují bez přestávky,
ale tak to v turnaji chodí.

4
00:00:23,980 --> 00:00:24,940
Zvládneš to?

5
00:00:25,020 --> 00:00:27,730
S tím jsem počítal.

6
00:00:28,230 --> 00:00:29,570
Jasně.

7
00:00:30,190 --> 00:00:31,570
Kolik je hodin?

8
00:00:33,570 --> 00:00:36,450
Ukaž. Finále začíná za hodinu.

9
00:00:37,070 --> 00:00:38,740
Mám požádat o odklad?

10
00:00:39,370 --> 00:00:41,450
Ne, jsem v pohodě.

11
00:00:41,950 --> 00:00:43,080
Hele…

12
00:00:43,160 --> 00:00:45,620
Musím něco vyřídit.

13
00:00:47,580 --> 00:00:50,960
Pane Jamašito, Ómo, už je skoro čas…

14
00:00:52,130 --> 00:00:54,050
Co? Kde je Óma?

15
00:00:54,130 --> 00:00:58,260
Všechno bude v pořádku. Jen se neboj.

16
00:00:58,930 --> 00:01:01,060
To se teda bojím.

17
00:01:01,140 --> 00:01:03,350
Nesmí teď být sám.

18
00:01:03,430 --> 00:01:06,640
Zrovna když vycházel z pokoje,

19
00:01:06,730 --> 00:01:09,440
někdo ho zastavil…

20
00:02:41,030 --> 00:02:45,950
DÍL 26
FINÁLE

21
00:02:48,290 --> 00:02:50,370
Máš tuhej kořínek, starouši.

22
00:02:50,920 --> 00:02:54,750
Byl to tvrdej souboj,
ale ty už zase stojíš na nohou.

23
00:02:54,840 --> 00:02:56,300
Nepřeceňuj mě.

24
00:02:57,050 --> 00:03:00,760
I mě, Kurokiho, trápí zranění a únava.
........