{1}{70}www.titulky.com
{71}{131}Uvádí na obrazovky vašich počítačů| Nejlepší film roku 1999
{132}{259}Matrix
{260}{403}
{404}{414}Jo
{415}{459}Je všechno v pořádku?
{460}{499}Tys mě neměla střídat.
{500}{579}Já vím, ale chtěla jsem si vzít| šichtu.
{580}{627}Líbí se ti, co. Ráda ho sleduješ.
{628}{675}Nebuď směšný.
{676}{723}Zabijeme ho, je ti to jasné?
{724}{795}Morpheus věří, že je vyvolený.
{796}{819}A ty?
{820}{879}Nezáleží na tom, čemu věřím.
{880}{903}Hele, věříš?
{904}{931}Slyšels to?
{932}{955}Slyšel co?
{956}{1011}Jseš si jistej, že je tahle linka| čistá?
{1012}{1059}Jo, jasně, že jsem si jistej.
{1060}{1139}Radši půjdu.
{1140}{1390}
{2012}{2059}Tak! Ruce vzhůru!
{2060}{2139}Udělej to! Hned!
{2140}{2390}
{2604}{2647}Poručíku!
{2648}{2683}A do prdele.
{2684}{2779}Poručíku, dostal jste přesné rozkazy!
{2780}{2835}Hej! Já jenom dělám svou práci!
{2836}{2947}Ty kecy o jurisdikci si narvěte| do prdele.
{2948}{3035}Ty příkazy byly pro vaši ochranu.
{3036}{3211}Myslím, že jednu malou holčičku| zvládneme.
{3212}{3299}Poslal jsem dvě jednotky. Už ji| vedou dolů.
{3300}{3419}Ne, poručíku, vaši muži jsou už| mrtví.
{3420}{3670}
{4100}{4171}Do prdele.
{4172}{4219}Morphee, sledovali nás, nevím jak.
{4220}{4331}Já vím, přestřihli pevnou linku.| Není čas, musíš se dostat k dalšímu| východu.
{4332}{4363}Jsou tu nějací agenti?
{4364}{4395}Ano.
{4396}{4435}Zatraceně.
{4436}{4539}Musíš se soustředit, Trinity. | U Welsonova Jezera je telefon.
{4540}{4587}Zvládneš to.
{4588}{4611}Dobře.
{4612}{4659}Jdi.
{4660}{4910}
{6100}{6147}To není možný!
{6148}{6398}
{6980}{7059}Vstaň, Trinity. Jen vstaň. Vstaň!
{7060}{7310}
{8164}{8219}Dostala se pryč.
{8220}{8315}Na tom nezáleží. Informátor je opravdový.
{8316}{8339}Ano.
{8340}{8395}Máme jméno jejich dalšího cíle.
{8396}{8491}Jmenuje se Neo.
{8492}{8547}Potřebujeme zahájit hledání.
{8548}{8619}Už začalo.
{8620}{8870}
{9460}{9710}Vstávej, Neo.
{9900}{9939}Co?
{9940}{9995}
{9996}{10059}Matrix tě má...
{10060}{10179}Co to sakra...
{10180}{10430}Následuj bílého králíka.
{10476}{10539}Ťuk ťuk, Neo.
{10540}{10619}
{10620}{10659}Kdo je to?
{10660}{10803}Choy.
{10804}{10859}Jo.
{10860}{11011}
{11012}{11059}Máš dvě hodiny zpoždění.
{11060}{11099}Já vím.
{11100}{11171}Máš prachy?
{11172}{11219}Dva tácy.
{11220}{11299}Počkej.
{11300}{11550}
{11684}{11763}Halelujá. Jsi můj zachránce, kámo.
{11764}{11803}Můj osobní Ježíš Kristus.
{11804}{11843}Jestli tě s tím chytnou...
{11844}{11923}Já vím, nikdy se to nestalo, neexistuješ.
{11924}{11947}Přesně.
{11948}{12035}Něco špatně, kámo? | Jseš bledší než obvykle.
{12036}{12243}Můj počítač...Měls někdy pocit,| kdy si nejseš jistej
{12244}{12315}jestli seš vzhůru nebo ještě spíš.
{12316}{12419}Pořád. Říká se tomu meskalin. | Jedinej způsob, jak lítat.
{12420}{12595}Připadá mi, že potřebuješ vysadit,| kámo.
{12596}{12723}Co myslíš? Měli bychom ho vzít sebou?
{12724}{12771}Určitě.
{12772}{12851}Nemůžu, musím zítra do práce.
{12852}{13099}Tak pojď, bude to zábava. Slibuju.
{13100}{13179}Jo, jasně. Půjdu.
{13180}{13430}
{13860}{13915}Ahoj, Neo.
{13916}{13963}Odkud znáš to jméno?
{13964}{14035}Vím toho o tobě spoustu.
{14036}{14075}Kdo jsi?
{14076}{14099}Jmenuju se Trinity.
{14100}{14219}Trinity... Ta Trinity?
{14220}{14267}Která nabourala databázi FBI?
{14268}{14315}To bylo dávno.
{14316}{14339}Ježíši
........