1
00:00:13,950 --> 00:00:21,940
<i>♫ Stýská se ti po těch, kteří odešli,
ale tvůj sen o shledání se nesplnil. ♫</i>

2
00:00:24,150 --> 00:00:32,550
<i>♫ Setkáte se, jen když půjdeš dál. ♫</i>

3
00:00:32,550 --> 00:00:42,750
<i>♫ I na konci cesty můžeš najít krásný výhled. ♫</i>

4
00:00:42,750 --> 00:00:53,450
<i>♫ V dálce před tebou cesta teprve začíná. ♫</i>

5
00:00:53,450 --> 00:00:57,330
<i>♫ Vzhůru k dalekým horám, vzhůru ke hvězdám. ♫</i>

6
00:00:57,330 --> 00:01:03,550
<i>♫ Ať čas smyje prach minulosti. ♫</i>

7
00:01:03,550 --> 00:01:13,250
<i>♫ Všechny těžkosti se stanou minulostí a tiše odplynou. ♫</i>

8
00:01:13,250 --> 00:01:18,750
<i>♫ I proti větru lze kráčet, hory a moře lze překonat. ♫</i>

9
00:01:18,750 --> 00:01:24,750
<i>♫ Běž vstříc další etapě života, bez jediné lítosti. ♫</i>

10
00:01:24,750 --> 00:01:30,840
<i>♫ Duše je svobodná, nespoutaná žádnou formou. ♫</i>

11
00:01:30,840 --> 00:01:35,120
<b>The First Jasmine (2026)</b>
<i>Do češtiny přeložila MStoryline.</i>

12
00:01:35,120 --> 00:01:37,780
<i>[Epizoda 6]</i>

13
00:01:38,680 --> 00:01:40,870
Dědeček také učí žáky,

14
00:01:40,870 --> 00:01:43,360
aby měli přehled o současném dění.

15
00:01:43,360 --> 00:01:44,840
Opravdu?

16
00:01:44,840 --> 00:01:46,510
A jak je to učí?

17
00:01:46,510 --> 00:01:48,000
Když opravoval knihu:

18
00:01:48,000 --> 00:01:50,670
"Pojednání o řekách a vodních cestách",

19
00:01:50,670 --> 00:01:54,490
tak často chválil váš nápad, kdy jste
změnila způsob přepravy po kanálech.

20
00:01:54,640 --> 00:01:59,590
Díky vaší změně trasy bylo odvedeno
o 30 000 lidí méně a daně klesly o 40 %.

21
00:01:59,680 --> 00:02:04,150
Všichni říkají, že máte mimořádný talent
pro správu země a hluboce vás obdivují.

22
00:02:04,280 --> 00:02:07,520
Takové věci se dostaly až na horu Lishan?

23
00:02:07,640 --> 00:02:11,440
O vašich velkých skutcích už slyšeli i strážci hor.

24
00:02:11,640 --> 00:02:16,910
Ve třetím roce éry Si-te jste umožnila
........