1
00:00:31,610 --> 00:00:35,950
PRÁVNÍ CESTA

2
00:00:39,620 --> 00:00:40,740
Hjo-min.

3
00:00:41,370 --> 00:00:42,750
Prosím, otevři.

4
00:00:43,540 --> 00:00:44,750
Proč mi to děláš?

5
00:00:44,830 --> 00:00:46,420
<i>Dívka</i>

6
00:00:46,500 --> 00:00:48,630
<i>- objevila motýlí kuklu…</i>
- Hjo-min.

7
00:00:48,710 --> 00:00:50,920
<i>…a s péčí se o ni starala.</i>

8
00:00:53,510 --> 00:00:54,840
Mluv se mnou, Hjo-min.

9
00:00:55,880 --> 00:00:57,840
<i>- Jednoho dne…</i>
- Prosím, Hjo-min…

10
00:00:57,930 --> 00:01:01,600
<i>…se motýl ze všech sil snažil osvobodit.</i>

11
00:01:04,850 --> 00:01:08,480
<i>Dívka ho sledovala a cítila s ním.</i>

12
00:01:11,650 --> 00:01:15,240
<i>Po půl dni útrpného snažení
se motýlovi podařilo</i>

13
00:01:16,110 --> 00:01:20,240
<i>osvobodit polovinu těla.
Poté zůstal bez hnutí, jako by odpočíval.</i>

14
00:01:21,240 --> 00:01:24,620
<i>Vypadalo to, že nemá sílu pokračovat.</i>

15
00:01:25,830 --> 00:01:30,290
<i>Dívka už to nemohla vydržet,
tak kuklu prořízla.</i>

16
00:01:32,710 --> 00:01:35,840
<i>Když to udělala, motýl se osvobodil</i>

17
00:01:35,920 --> 00:01:37,880
<i>a začal třepetat křídly.</i>

18
00:01:39,760 --> 00:01:42,560
<i>Vypadal, že je připravený
vzlétnout k obloze.</i>

19
00:02:12,040 --> 00:02:13,750
<i>Jenomže</i>

20
00:02:13,840 --> 00:02:16,670
<i>pouze zakroužil kolem a poté padl k zemi,</i>

21
00:02:18,010 --> 00:02:19,550
<i>nedostal se ani ke stropu.</i>

22
00:02:21,010 --> 00:02:22,720
<i>- A tam…</i>
- Promluvme si o tom.

23
00:02:23,220 --> 00:02:26,350
<i>- …jeho třepotání i život…</i>
- Hjo-min.

........