1
00:00:31,530 --> 00:00:35,950
PRÁVNÍ CESTA

2
00:00:38,080 --> 00:00:40,120
Tady mám všechny své poklady.

3
00:00:41,160 --> 00:00:44,210
- Kéž bych tu mohla den bydlet.
- Je to báječné.

4
00:00:44,290 --> 00:00:45,870
Počkat.

5
00:00:46,380 --> 00:00:49,670
Není to<i>Poznej tělo</i> od So Won-mi?

6
00:00:49,750 --> 00:00:51,460
Vyznáš se. Přesně, jak jsem čekala.

7
00:00:54,090 --> 00:00:58,050
Ale co je to pod tou látkou?

8
00:00:59,510 --> 00:01:02,520
Když jde o mé nejcennější kousky,
jsem velmi opatrná.

9
00:01:03,560 --> 00:01:04,730
Opatrně…

10
00:01:04,810 --> 00:01:08,440
Slyšeli jste o nadějném novém umělci

11
00:01:08,520 --> 00:01:09,900
jménem Rju Kwan-mo?

12
00:01:09,980 --> 00:01:12,150
Ano. Viděla jsem ho ve zprávách.

13
00:01:12,230 --> 00:01:13,740
Je fakt slavný.

14
00:01:13,820 --> 00:01:15,950
Vystudoval prestižní
uměleckou školu ve Státech

15
00:01:16,030 --> 00:01:17,490
a vystavoval v muzeu Marte.

16
00:01:17,570 --> 00:01:21,080
Muzeum Marte je v Chelsea.

17
00:01:21,160 --> 00:01:23,410
Vystavují tam jen skutečně slavní umělci.

18
00:01:23,500 --> 00:01:26,290
Získat jedno z jeho děl byla vážně dřina.

19
00:01:27,040 --> 00:01:28,330
Za kolik jsi ho koupila?

20
00:01:29,960 --> 00:01:31,300
Za 300 milionů wonů.

21
00:01:31,380 --> 00:01:32,500
- Tři sta?
- Neskutečné.

22
00:01:32,590 --> 00:01:35,090
Jak vůbec vypadá obraz
za 300 milionů wonů?

23
00:01:35,760 --> 00:01:36,970
Nastal čas

24
00:01:37,050 --> 00:01:41,010
odhalit Rju Kwan-moovu<i>Fiestu.</i>
........