1
00:00:31,360 --> 00:00:35,950
PRÁVNÍ CESTA

2
00:00:39,200 --> 00:00:40,290
Pamatuješ si to?

3
00:00:40,370 --> 00:00:43,210
Jistě že pamatuje.
Je jí osm, copak by zapomněla?

4
00:00:43,290 --> 00:00:44,920
Byla malá, tak by mohla.

5
00:00:49,590 --> 00:00:51,380
Mně zapomenout nejde.

6
00:00:55,630 --> 00:00:56,930
Pane!

7
00:00:57,590 --> 00:00:59,810
Je na palubě doktor?

8
00:01:00,310 --> 00:01:02,100
- Je tu doktor?
- Tady.

9
00:01:03,390 --> 00:01:05,310
- Vy jste…
- Můžete nám pomoct?

10
00:01:05,390 --> 00:01:07,350
Společně. Raz, dva, tři.

11
00:01:08,360 --> 00:01:10,150
Položme ho na záda.

12
00:01:18,030 --> 00:01:20,410
<i>- Je to zrůda.
- Kim Pjong-su byl zatčen</i>

13
00:01:20,490 --> 00:01:22,740
<i>na základě obvinění
z únosu a sexuálního napadení</i>

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,250
<i>sedmileté dívky.</i>

15
00:01:24,330 --> 00:01:28,420
<i>Potvrzené zprávy naznačují,
že oběť utrpěla</i>

16
00:01:28,500 --> 00:01:31,340
<i>život ohrožující
fyzické a psychické trauma.</i>

17
00:01:31,420 --> 00:01:33,460
<i>Pan Kim tvrdí, že byl opilý,</i>

18
00:01:33,550 --> 00:01:36,050
<i>což u něj způsobilo sníženou příčetnost.</i>

19
00:01:36,510 --> 00:01:38,300
DUBEN 2015

20
00:01:38,390 --> 00:01:39,510
Prosím, z cesty.

21
00:01:39,600 --> 00:01:41,600
POHOTOVOST - VSTUP

22
00:01:54,440 --> 00:01:56,490
Co se stalo? Jak se jmenuje?

23
00:01:56,570 --> 00:01:58,570
Kim Min-sol. Sedm let.

24
........