1
00:00:05,470 --> 00:00:07,970
- A tak…
- To tedy ne!

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,230
Mary. Prý jsi splatila
dluh 50 milionů jenů

3
00:00:14,310 --> 00:00:16,060
a už nejsi Micka!

4
00:00:16,150 --> 00:00:17,770
Výborně, Mary!

5
00:00:17,860 --> 00:00:19,480
To ano!

6
00:00:21,360 --> 00:00:27,240
No, je nám moc líto, jak jsme se chovaly.

7
00:00:35,080 --> 00:00:39,000
Však víte, že mi to nevadí.

8
00:00:39,090 --> 00:00:41,130
Jsme přátelé, ne?

9
00:00:41,210 --> 00:00:42,760
Přesně tak.

10
00:00:42,840 --> 00:00:44,550
Jak hloupé ode mě.

11
00:00:50,140 --> 00:00:52,640
Zajdeme si zase někdy na dort, ano?

12
00:00:56,690 --> 00:01:00,940
Podle školních pravidel
musíme na domácí mazlíčky být zlí.

13
00:01:01,020 --> 00:01:04,110
- Tak to prostě chodí.
- Vážně?

14
00:01:04,190 --> 00:01:07,030
Mazlíčci se už téměř
nikdy na úroveň člověka nevrátí.

15
00:01:07,660 --> 00:01:11,740
Mysleli si, že je v pořádku mě
jen tak šikanovat. Teď vyšilují.

16
00:01:11,830 --> 00:01:14,410
Je to banda idiotů.

17
00:01:15,040 --> 00:01:17,250
To už je jedno…

18
00:01:18,330 --> 00:01:22,550
Studentské radě nikdy neodpustím za to,
co mi udělali.

19
00:01:24,380 --> 00:01:26,300
Každopádně, co se týče Yumeko…

20
00:01:26,380 --> 00:01:27,630
tys to věděl?

21
00:01:27,720 --> 00:01:31,760
Na večírku Splácení dluhů
vyhrála tolik peněz,

22
00:01:31,850 --> 00:01:33,430
ale dluh ještě nesplatila.

23
00:01:34,930 --> 00:01:39,850
Na posledním večírku měla šanci
své dluhy snížit, ale promrhala to.
........