1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:00,800 --> 00:00:05,390
Tohle jsou členové rodiny,
v jejímž čele stojí Kirari Momobami.

3
00:00:06,140 --> 00:00:07,390
Společně si říkají...

4
00:00:07,470 --> 00:00:08,350
ŽENY KLANU MOMOBAMI

5
00:00:08,430 --> 00:00:10,390
...klan Momobami.

6
00:00:13,810 --> 00:00:16,650
<i>Klan Momobami? Co jsou zač?</i>

7
00:00:17,400 --> 00:00:19,780
Děkuji, že jste tady.

8
00:00:20,190 --> 00:00:21,280
Nehraj hloupou.

9
00:00:21,360 --> 00:00:22,740
Řeklas nám, že vítěz volby

10
00:00:22,820 --> 00:00:25,910
se má stát příštím vůdcem klanu Momobami.

11
00:00:26,410 --> 00:00:30,040
Dospělí se mohli přetrhnout,
aby poslali svoje zástupce.

12
00:00:30,120 --> 00:00:31,040
A mají důvod.

13
00:00:31,700 --> 00:00:34,080
Po tom, co ses dostala do čela
klanu Momobami,

14
00:00:34,170 --> 00:00:35,710
ses stala prezidentkou studentů

15
00:00:35,790 --> 00:00:37,500
a převzala kontrolu nad akademií.

16
00:00:37,710 --> 00:00:39,000
Centralizujete dluhy

17
00:00:39,090 --> 00:00:42,760
a půjčky současných i minulých studentů,

18
00:00:42,840 --> 00:00:46,680
takže máte neskutečnou kontrolu
nad politickou i obchodní stránkou.

19
00:00:47,340 --> 00:00:51,680
Pozice prezidenta studentské rady
v Hyakkaou znamená obrovskou moc.

20
00:00:51,770 --> 00:00:55,560
Kdo ovládá akademii Hyakkaou,
ovládá celý národ.

21
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
Ale ty ses rozhodla té role vzdát
a vyhlásit volby.

22
00:01:00,690 --> 00:01:03,690
A jako by to nestačilo,
vítěz ještě povede klan.

23
00:01:04,110 --> 00:01:07,820
Tahle volba znamená, že vítěz bere vše.

........