1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:02,510 --> 00:00:03,930
Mám tu zprávu.

3
00:00:04,390 --> 00:00:07,930
Včera se Yuriko Nishinotouin
účastnila volební hry.

4
00:00:11,100 --> 00:00:11,930
Proč?

5
00:00:12,730 --> 00:00:16,520
Myslela jsem,
že můj plán je dokonalý, ale teď...

6
00:00:19,530 --> 00:00:21,530
Yuriko! Yuriko!

7
00:00:21,610 --> 00:00:24,110
Prosím, pomozte mi!

8
00:00:24,200 --> 00:00:25,030
Propána.

9
00:00:25,610 --> 00:00:27,870
Zhroucení z trošky stresu?

10
00:00:27,950 --> 00:00:30,040
Je nepřijatelně křehká.

11
00:00:30,790 --> 00:00:32,790
Hra skončila její porážkou.

12
00:00:33,620 --> 00:00:35,790
Hlasy přešly na Inbami a Yobami.

13
00:00:37,000 --> 00:00:40,460
Sakra! To je vážně na nic.

14
00:00:41,130 --> 00:00:46,470
Obávám se, že naše pozice
naprosté neutrality je v ohrožení.

15
00:02:17,020 --> 00:02:19,440
SPOLEČENSKÁ MÍSTNOST SEDM

16
00:02:20,150 --> 00:02:23,860
- Tady to je.
- Díky za doprovod, Suzui.

17
00:02:23,940 --> 00:02:25,610
Co tu vlastně potřebuješ?

18
00:02:26,530 --> 00:02:28,950
Hele! Pozvánka do hry!

19
00:02:29,410 --> 00:02:30,320
Tohle...

20
00:02:30,410 --> 00:02:34,700
Je vzrušující zase hrát!
Jsem Kirari tak vděčná!

21
00:02:35,120 --> 00:02:37,540
Kdo ti tu pozvánku poslal?

22
00:02:38,500 --> 00:02:40,210
Už se tak těším!

23
00:02:41,130 --> 00:02:41,960
Tudy.

24
00:02:44,750 --> 00:02:47,340
Ty jsi Batsubami, už se známe.
........