1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:30,010 --> 00:01:30,930
PROHRÁVÁ

3
00:01:31,010 --> 00:01:31,930
VYHRÁVÁ

4
00:01:38,440 --> 00:01:39,650
<i>Ale jak?</i>

5
00:01:39,730 --> 00:01:41,570
<i>Vím, že je talentovanější,</i>

6
00:01:41,650 --> 00:01:43,900
<i>ale to kolo jsme měly vyhrát my.</i>

7
00:01:45,110 --> 00:01:46,240
<i>Ona přece...</i>

8
00:01:46,320 --> 00:01:47,780
<i>Ale jiná možnost není!</i>

9
00:01:47,860 --> 00:01:50,830
<i>Neměla jsem prohrát,
podplatila jsem publikum.</i>

10
00:01:51,240 --> 00:01:52,790
<i>Přeplatila nás.</i>

11
00:01:52,870 --> 00:01:55,830
<i>Ona také podplatila publikum!</i>

12
00:01:56,250 --> 00:01:58,580
Tohle je ale zkažená akademie.

13
00:01:59,750 --> 00:02:02,340
<i>Prý se tu vše točí kolem hraní,</i>

14
00:02:02,420 --> 00:02:04,460
<i>ale stejně tak se tu podvádí.</i>

15
00:02:04,800 --> 00:02:07,970
<i>Diskriminace se povoluje
pod závojem propagace.</i>

16
00:02:09,800 --> 00:02:14,310
<i>Pokud záměr ospravedlní prostředky,
pak lidé zkusí cokoliv.</i>

17
00:02:15,890 --> 00:02:18,310
Hlasujte, pro koho chcete.

18
00:02:18,390 --> 00:02:21,650
Ale slibte, že dáte hlas číslu,

19
00:02:21,730 --> 00:02:25,150
které vás nejvíce dojme.

20
00:02:25,900 --> 00:02:28,860
Vážně sis myslela,
že mě porazíš podplácením?

21
00:02:29,280 --> 00:02:30,280
<i>Do hajzlu.</i>

22
00:02:30,360 --> 00:02:32,370
<i>Ani jako hráčka nemá slabiny.</i>

23
00:02:33,120 --> 00:02:37,790
<i>Nemůžu se jí vyrovnat.
Ani jako herečka, ani jako hráčka.</i>

24
00:02:39,120 --> 00:02:41,580
<i>Talent nám nepomohl, podvádění taky ne.</i>
........