1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:01,220 --> 00:00:04,840
Nečekala jsem, že mě oslovíš sama.

3
00:00:05,010 --> 00:00:07,390
Co ode mě chceš,

4
00:00:08,510 --> 00:00:10,180
Yumeko Jabami?

5
00:00:12,140 --> 00:00:13,890
Zahrajeme si!

6
00:01:46,610 --> 00:01:49,070
Tady to je, Manyudo.

7
00:01:52,160 --> 00:01:56,330
Sama jsem je oloupala, měl bys to ocenit.

8
00:01:57,540 --> 00:02:00,630
Sumeragi, nech mě být.

9
00:02:00,880 --> 00:02:02,420
Pro tvoje vlastní dobro.

10
00:02:03,210 --> 00:02:05,920
Prohrál jsem, o všechno jsem přišel.

11
00:02:06,340 --> 00:02:09,050
Ztratil jsem postavení i přízeň rodičů.

12
00:02:09,800 --> 00:02:12,810
Ani můj život už není můj.

13
00:02:13,140 --> 00:02:16,480
Tvůj život? Myslíš tohle?

14
00:02:17,730 --> 00:02:18,940
Ano.

15
00:02:19,020 --> 00:02:22,190
Ty máš můj životní plán,
můj život je tvůj.

16
00:02:22,270 --> 00:02:25,690
Co jsi tak pokorný? To se ti nepodobá.

17
00:02:30,030 --> 00:02:32,280
Jsou to jen cáry papíru.

18
00:02:32,370 --> 00:02:34,450
Tak mám tvůj životní plán. A co?

19
00:02:34,540 --> 00:02:37,000
Tak vyhraj a získej všechno zpět.

20
00:02:37,080 --> 00:02:39,420
Tohle není důvod se vzdát.

21
00:02:40,330 --> 00:02:41,920
Povídáš hlouposti.

22
00:02:42,000 --> 00:02:46,170
Nemám právo si vyskakovat.
To už dobře vím.

23
00:02:46,840 --> 00:02:48,880
Už nemám o co bojovat.

24
00:02:51,010 --> 00:02:52,050
Chápu.

25
00:02:53,680 --> 00:02:55,890
........