1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:01,260 --> 00:00:03,550
Mám toho dost. Je to k smíchu.

3
00:00:04,090 --> 00:00:06,550
Manyudo, co k tomu řekneš?

4
00:00:07,140 --> 00:00:08,140
Vsadím se...

5
00:00:08,220 --> 00:00:11,180
Už dost, Sumeragi. Dej mi pokoj.

6
00:00:13,730 --> 00:00:16,020
Ale řeknu ti svůj objektivní názor.

7
00:00:17,400 --> 00:00:21,070
Podle všech okolností je zrádce...

8
00:00:34,290 --> 00:00:36,420
Yumeko Jabami.

9
00:02:10,510 --> 00:02:12,560
A myslím, že jedná sama.

10
00:02:13,510 --> 00:02:17,390
Kromě vysvětlování pravidel
nebyla ani chvíle času

11
00:02:17,480 --> 00:02:19,560
se s někým tajně spojit.

12
00:02:19,980 --> 00:02:23,320
Takže druhý zrádce
to nejspíš jenom zkusil.

13
00:02:23,730 --> 00:02:26,320
Ne, to nedává smysl.

14
00:02:26,400 --> 00:02:27,440
Proč ne?

15
00:02:27,700 --> 00:02:32,320
Hru vymyslely Terano Totobami
a Yumeko Jabami, ne?

16
00:02:33,120 --> 00:02:37,580
V tom případě můžeme předpokládat,
že v tom jedou spolu.

17
00:02:37,660 --> 00:02:38,620
<i>Něco jako...</i>

18
00:02:38,790 --> 00:02:42,290
<i>„Když všichni prohrají,
předám ti nějaké hlasy.“</i>

19
00:02:42,380 --> 00:02:45,630
<i>Taková dohoda mimo hru Vyšší dobro</i>

20
00:02:45,710 --> 00:02:48,220
<i>by jí jistě zaručila odměnu.</i>

21
00:02:49,050 --> 00:02:50,090
A to je celé.

22
00:02:50,680 --> 00:02:55,600
Takže to buď vyřešíme,
nebo hrajeme dál, ať je to za námi.

23
00:02:56,140 --> 00:02:57,600
Ty vážně...

24
00:02:58,270 --> 00:03:01,600
........