1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:01,220 --> 00:00:03,300
<i>Prosím, já se o to postarám.</i>

3
00:00:04,090 --> 00:00:07,300
Zbavím se každého,
kdo tě ohrožuje, prezidentko.

4
00:00:08,680 --> 00:00:10,060
To ti nedovolím.

5
00:00:10,640 --> 00:00:13,810
Je zábava, když někdo vyvolává chaos.

6
00:00:14,690 --> 00:00:18,690
Yumeko, dál se snaž oživit moje akvárium.

7
00:00:18,770 --> 00:00:20,320
Víc a víc.

8
00:00:29,410 --> 00:00:33,210
Nechápu, co tím myslíš...

9
00:00:35,620 --> 00:00:36,830
Prezidentka.

10
00:02:13,010 --> 00:02:14,060
Dobré ráno.

11
00:02:15,600 --> 00:02:17,310
Dobré ráno!

12
00:02:28,110 --> 00:02:30,820
- To je Batsubami.
- Bože, je úžasný.

13
00:02:39,620 --> 00:02:43,460
<i>Je čas na novinky z prezidentské volby!</i>

14
00:02:44,880 --> 00:02:48,630
Já jsem předsedkyně
volební komise, Runa Yomotsuki!

15
00:02:48,720 --> 00:02:53,390
A dnes tu máme i zvláštní hosty.

16
00:02:53,470 --> 00:02:54,310
Tady jsou!

17
00:02:54,760 --> 00:02:57,600
Je to aktuální nejlepší desítka!

18
00:02:57,680 --> 00:02:59,100
Rovnou ji představíme.

19
00:03:01,190 --> 00:03:02,560
Nikdo nečekal,

20
00:03:03,060 --> 00:03:06,610
že se na desátém místě
objeví takový jeliman.

21
00:03:06,690 --> 00:03:08,570
Ryota Suzui má 13 žetonů.

22
00:03:09,700 --> 00:03:10,740
Na devátém místě,

23
00:03:11,070 --> 00:03:12,820
prozatím poměrně nenápadná,

24
00:03:12,910 --> 00:03:14,620
ale rozhodně odhodlaná,

........