1
00:00:14,470 --> 00:00:15,720
Promiň mi to, Akane.

2
00:00:17,430 --> 00:00:20,220
Myslím, že mám teď rád někoho jiného.

3
00:00:28,190 --> 00:00:30,610
Jo, no…

4
00:00:32,030 --> 00:00:36,490
Přišlo mi, že se poslední dobou
chováš trochu odtažitě.

5
00:00:44,960 --> 00:00:46,920
MOJE LOVE STORY S YAMADA-KUNEM NA LV999

6
00:02:07,000 --> 00:02:08,920
MOJE LOVE STORY S YAMADA-KUNEM NA LV999

7
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
PŘESNĚ PROTO NEMŮŽU VYSTÁT GAMERY!

8
00:02:11,080 --> 00:02:11,920
<i>Cože?</i>

9
00:02:12,000 --> 00:02:14,630
Tvůj kluk tě nechal
kvůli holce z online hry?

10
00:02:16,210 --> 00:02:18,720
To je k popukání! Co je to za hru?

11
00:02:18,800 --> 00:02:20,760
Momo, jsi moc hlasitá…

12
00:02:20,840 --> 00:02:21,890
Ta hra…

13
00:02:21,970 --> 00:02:25,390
Je to ta počítačová hra,
co jste hráli spolu?

14
00:02:25,470 --> 00:02:27,640
- Jo…
- No teda.

15
00:02:27,730 --> 00:02:30,770
Netušila jsem, že se to může ve hře stát.

16
00:02:31,440 --> 00:02:32,400
<i>Akane.</i>

17
00:02:33,730 --> 00:02:36,150
<i>Měla bys tu hru taky zkusit.</i>

18
00:02:36,230 --> 00:02:37,940
<i>Co to je?</i>

19
00:02:38,030 --> 00:02:39,740
<i>Je to nová online hra.</i>

20
00:02:41,200 --> 00:02:44,160
Jasně, věděla jsem,
že je tak trochu gamer,

21
00:02:44,240 --> 00:02:47,580
ale nenapadlo by mě,
že mě podvede s virtuální holkou.

22
00:02:47,660 --> 00:02:51,040
- Tohle je poslední zpráva, co mi napsal.
- Ukaž…

23
00:02:53,250 --> 00:02:55,040
Tak to je drsný.

24
........