1
00:00:32,190 --> 00:00:34,740
ŠERMÍŘ

2
00:00:39,160 --> 00:00:41,620
PALADIN

3
00:00:45,500 --> 00:00:48,000
ČARODĚJ

4
00:00:51,840 --> 00:00:54,260
LUČIŠTNÍK

5
00:01:11,270 --> 00:01:13,780
Páni, koukejte na ty plakáty!

6
00:01:14,360 --> 00:01:17,860
A hraje jim tu i úvodní znělka.

7
00:01:17,950 --> 00:01:21,330
Eito, to menu je zajímavý.

8
00:01:21,410 --> 00:01:24,500
Všechno je pojmenované
po bossech z dungeonů.

9
00:01:24,580 --> 00:01:26,580
Jsou tu i nostalgická jména.

10
00:01:26,660 --> 00:01:29,460
Teda, Kamoto, ty jsi rychlík.

11
00:01:29,540 --> 00:01:32,880
Ukaž. Vypadá to fakt dobře.

12
00:01:32,960 --> 00:01:34,510
Co si dáte vy?

13
00:01:34,590 --> 00:01:35,470
<i>Sakra.</i>

14
00:01:35,550 --> 00:01:38,680
<i>Poznávám Yamadu a princeznu Ruri,</i>

15
00:01:38,760 --> 00:01:41,470
<i>ale kdo je ten starší chlap
a ten s brýlemi?</i>

16
00:01:41,550 --> 00:01:42,760
To je nostalgie.

17
00:01:42,850 --> 00:01:45,640
Eito, máš rád pálivé jídlo?

18
00:01:45,730 --> 00:01:48,730
Já jsem spíš na sladké.

19
00:01:49,560 --> 00:01:51,770
<i>Vypadá to, že se baví.</i>

20
00:01:51,860 --> 00:01:53,610
Princezno Ruri.

21
00:01:54,230 --> 00:01:57,280
Kdo jsou ti dva? Jsou v našem klanu, ne?

22
00:01:58,700 --> 00:02:01,030
- To je Kamota a Eita.
- Co?

23
00:02:01,120 --> 00:02:04,790
Jo, jasně.
Můžeš mi to trochu víc objasnit?

24
00:02:06,450 --> 00:02:09,670
A moje postava není princezna Ruri.

........