1
00:00:15,720 --> 00:00:17,930
NEMOCNIČNÍ MANUÁL

2
00:00:25,150 --> 00:00:26,020
Díky.

3
00:00:26,730 --> 00:00:29,610
9. DÍL

4
00:00:29,690 --> 00:00:30,900
- Ahoj.
- Ahoj.

5
00:00:32,360 --> 00:00:33,950
Ty máš chirurgickou čapku?

6
00:00:35,450 --> 00:00:36,610
Sundej si bryndák.

7
00:00:37,450 --> 00:00:38,450
Hele, to je…

8
00:00:39,740 --> 00:00:41,870
Hele. Věděla jsem, že se to stane.

9
00:00:41,950 --> 00:00:44,370
„Rok narození 1996. Horoskop na říjen.“

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,330
„Týden bojů s častými hádkami.

11
00:00:46,920 --> 00:00:49,790
Hlavně s nadřízenými v práci.
Jsou jako miny.

12
00:00:49,880 --> 00:00:51,630
Snažte se, ale nevyhnete se jim.“

13
00:00:52,710 --> 00:00:55,930
Minulý týden jsi říkala,
že budu mít klid, ale neměl.

14
00:00:56,010 --> 00:00:57,260
V tom je problém.

15
00:00:57,340 --> 00:00:59,470
Jestli to měl být klid, co bude teď?

16
00:00:59,550 --> 00:01:01,850
V roce 1996 se narodilo 690 000 lidí.

17
00:01:01,930 --> 00:01:04,480
Nedává smysl,
aby měli všichni stejný osud.

18
00:01:04,560 --> 00:01:05,560
Tomu nevěřím.

19
00:01:05,640 --> 00:01:07,270
Je to přesné.

20
00:01:07,350 --> 00:01:08,190
Hele.

21
00:01:08,690 --> 00:01:10,190
„Snaha bez naplnění…“

22
00:01:10,270 --> 00:01:11,270
Amen.

23
00:01:12,400 --> 00:01:14,900
Jen chci, abyste byli opatrní.

24
00:01:19,700 --> 00:01:20,780
S dovolením.

........