1
00:00:17,050 --> 00:00:18,220
Odemkněte dveře!

2
00:00:23,770 --> 00:00:24,600
Tak jo.

3
00:00:28,270 --> 00:00:31,190
A teď vypadněte. Nepotřebujeme vás tady.

4
00:00:31,280 --> 00:00:32,400
Kurva jo!

5
00:00:36,160 --> 00:00:38,990
Všichni ruce dolů! Dejte mi svůj chlast.

6
00:00:39,080 --> 00:00:40,660
Dejte mi svůj chlast!

7
00:00:48,250 --> 00:00:50,300
Dejte mi svoje prachy!

8
00:01:01,220 --> 00:01:05,020
Prvních 24 hodin experimentu
bude rozhodujících.

9
00:01:05,100 --> 00:01:07,480
Vězni jsou velmi institucionalizovaní.

10
00:01:08,060 --> 00:01:10,270
Někdo jim říká, v kolik jít spát,

11
00:01:10,360 --> 00:01:12,820
kdy se jim otevřou dveře, kdy se zavřou.

12
00:01:12,900 --> 00:01:16,450
A najednou je necháme rozhodovat o tom,

13
00:01:16,530 --> 00:01:19,240
kdy chtějí mít zhasnuto, kdy se nají.

14
00:01:19,320 --> 00:01:21,490
Ale musí tu zodpovědnost přijmout

15
00:01:21,580 --> 00:01:25,210
a musí pochopit,
že bez ní tenhle program neuspěje.

16
00:01:25,290 --> 00:01:28,170
A že bez ní neuspějou
ani v opravdovém životě.

17
00:01:28,790 --> 00:01:30,130
Prvních 24 hodin.

18
00:01:30,790 --> 00:01:32,710
Během nich se rozhodne.

19
00:01:32,800 --> 00:01:35,300
PRVNÍCH 24 HODIN

20
00:01:37,010 --> 00:01:37,930
Klídek.

21
00:01:39,930 --> 00:01:40,760
Jo.

22
00:01:41,350 --> 00:01:47,560
Všichni jsou z toho nadšení,
hlavně mladší kluci.

23
00:01:47,640 --> 00:01:49,480
Jen ať upustí páru.

24
00:01:49,560 --> 00:01:50,560
Je to jen kafe.

........