1
00:00:19,260 --> 00:00:23,230
<i>Je to méně než 24 hodin,
co byly dveře bloku H odemčeny,</i>

2
00:00:23,310 --> 00:00:25,850
<i>a už začal bublat konflikt.</i>

3
00:00:26,860 --> 00:00:28,770
Uděláme to mimo kamery.

4
00:00:28,860 --> 00:00:31,280
Je to v pohodě. Můžem.

5
00:00:31,360 --> 00:00:35,200
<i>Vězni se mimo dohled dozorců
sešli uvnitř cely,</i>

6
00:00:36,610 --> 00:00:40,240
<i>aby se vyhnuli odhalení
na monitorovacích kamerách.</i>

7
00:00:40,330 --> 00:00:41,660
To dáš, ne?

8
00:00:41,750 --> 00:00:42,910
Nic jsem neukradl.

9
00:00:46,670 --> 00:00:47,540
Jdeme na to?

10
00:00:54,510 --> 00:00:57,970
Jestli seš s tím v pohodě,
řeknu, kdy to stačilo.

11
00:00:58,050 --> 00:00:59,140
Jo, jasně.

12
00:01:01,770 --> 00:01:03,730
Běž trochu dál. Posuň se.

13
00:01:05,480 --> 00:01:07,690
Připravenej? Tak jo.

14
00:01:10,860 --> 00:01:12,190
Počkej. Vrať se.

15
00:01:12,280 --> 00:01:16,280
Pojď sem. Vrať se zpátky.

16
00:01:20,200 --> 00:01:21,990
Seš v pohodě? Co?

17
00:01:23,410 --> 00:01:25,000
No tak, ještě ne.

18
00:01:25,830 --> 00:01:27,210
Jen pojď.

19
00:01:28,210 --> 00:01:29,670
Dělej!

20
00:01:31,670 --> 00:01:32,920
Pojď.

21
00:01:34,880 --> 00:01:36,590
Ne.

22
00:01:41,970 --> 00:01:44,390
Nechali jsme je si to rozdat.

23
00:01:44,470 --> 00:01:47,850
Všichni chtěli,
aby se ta situace vyřešila.

24
00:01:58,700 --> 00:01:59,530
Ty vole.
........