1
00:00:17,510 --> 00:00:19,680
Mami…

2
00:00:23,890 --> 00:00:24,770
Počkej.

3
00:00:25,770 --> 00:00:28,690
Počkej, Šiniči. Špatně jsi to pochopil.

4
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
Co jsem špatně pochopil, Sumi?

5
00:00:31,530 --> 00:00:32,780
To s Mijo…

6
00:00:32,860 --> 00:00:34,200
Nemá žádné schopnosti.

7
00:00:34,280 --> 00:00:37,160
Vůbec po nich nejeví známky.

8
00:00:37,240 --> 00:00:40,080
Prosím tě, nevzdávej to s ní.

9
00:00:40,160 --> 00:00:43,620
Kdybychom byli průměrná rodina
bez nadpřirozených schopností,

10
00:00:43,710 --> 00:00:46,080
možná bych měl Mijo rád.

11
00:00:49,670 --> 00:00:52,420
Je mi to líto, Mijo.

12
00:00:52,920 --> 00:00:58,600
Nezbývá mi moc času,
takže tě nebudu moct ochránit.

13
00:00:59,430 --> 00:01:02,060
Ale ty to určitě zvládneš.

14
00:01:02,140 --> 00:01:05,640
Až vyrosteš, tak…

15
00:01:10,860 --> 00:01:12,440
Mami…

16
00:01:28,790 --> 00:01:34,550
ŠŤASTNĚ VDANÁ

17
00:02:53,040 --> 00:02:57,960
4. DÍL
DÁREK

18
00:03:01,630 --> 00:03:03,140
Paní Jurie.

19
00:03:04,050 --> 00:03:06,680
Co se děje, slečno Mijo?

20
00:03:06,760 --> 00:03:11,020
Můžu se vás na něco zeptat?

21
00:03:11,100 --> 00:03:12,480
Jistě.

22
00:03:12,560 --> 00:03:16,230
Chtěla bych svému nastávajícímu

23
00:03:16,320 --> 00:03:18,740
dát nějaký dárek.

24
00:03:18,820 --> 00:03:20,490
No teda!

25
........