1
00:00:15,340 --> 00:00:17,970
No to se podívejme. Má i dokonalou barvu.

2
00:00:18,050 --> 00:00:20,180
Ladí vám k pleti.

3
00:00:20,270 --> 00:00:23,140
Už se těším, až si ho vyzkoušíte.

4
00:00:24,140 --> 00:00:28,060
<i>Má barvu třešňových květů.
Jako to kimono, co nosila moje máma.</i>

5
00:00:28,150 --> 00:00:31,440
Moc vám sluší. Nemyslíte, mladý pane?

6
00:00:31,530 --> 00:00:32,690
Jo.

7
00:00:33,530 --> 00:00:35,200
Ale pane?

8
00:00:35,280 --> 00:00:39,950
Všechna ta krásná kimona
si přece vzít nemůžu.

9
00:00:40,040 --> 00:00:43,200
Chci ti poděkovat za tu šňůrku.
Jen si je vezmi.

10
00:00:44,210 --> 00:00:45,210
Dobře.

11
00:00:49,130 --> 00:00:53,470
Tento vzor vám vybral pan Kudo.

12
00:00:56,300 --> 00:00:58,970
Mám za vás radost, slečno Mijo.

13
00:00:59,680 --> 00:01:00,680
Ano.

14
00:01:00,760 --> 00:01:02,970
Moc vám děkuji.

15
00:01:12,190 --> 00:01:17,990
ŠŤASTNĚ VDANÁ

16
00:02:36,780 --> 00:02:37,610
5. DÍL
ŘETĚZOVÁ REAKCE

17
00:02:37,690 --> 00:02:41,360
Nikdy jsem si nemyslel,
že by mohla získat jeho srdce.

18
00:02:41,450 --> 00:02:42,950
To je docela úspěch.

19
00:02:43,030 --> 00:02:46,080
Pane Tacuiši, to má být vtip?

20
00:02:46,160 --> 00:02:49,370
Není to vtip. Je to pravda.

21
00:02:50,040 --> 00:02:53,040
Copak tě nezajímá, jak si Mijo vede?

22
00:02:59,550 --> 00:03:01,590
Ten muž…

23
00:03:05,680 --> 00:03:07,600
To je ten muž, kterého jsem viděla.

24
00:03:07,680 --> 00:03:09,060
Jak vidíš…
........