1
00:00:20,680 --> 00:00:22,270
Kde to jsem?

2
00:00:25,520 --> 00:00:26,520
Co?

3
00:00:33,400 --> 00:00:34,700
Pomoc…

4
00:00:35,530 --> 00:00:38,950
Pomozte mi někdo! Prosím!

5
00:00:41,370 --> 00:00:45,330
Vidím, že už jsi vzhůru, sestřičko.

6
00:00:46,790 --> 00:00:48,710
Jak se cítíš?

7
00:00:48,790 --> 00:00:51,090
Zdál se ti hezký sen?

8
00:00:59,300 --> 00:01:04,810
ŠŤASTNĚ VDANÁ

9
00:02:23,010 --> 00:02:27,930
6. DÍL
ODHODLÁNÍ A BOUŘE

10
00:02:30,770 --> 00:02:32,810
Musíme jet rychleji!

11
00:02:32,900 --> 00:02:35,570
Ta vaše netrpělivost nám nijak nepomůže.

12
00:02:35,650 --> 00:02:37,360
Uklidněte se.

13
00:02:39,030 --> 00:02:42,570
Na to, že vám unesli snoubenku,
jste až moc klidný.

14
00:02:42,660 --> 00:02:45,410
Netušíme, čím si právě teď prochází.

15
00:02:46,870 --> 00:02:49,500
Víte jistě, kde se nachází?

16
00:02:49,580 --> 00:02:51,120
Ano. Jsem si jistý…

17
00:02:51,960 --> 00:02:53,420
že je v domě rodiny Saimori.

18
00:02:54,630 --> 00:03:01,470
Trvalo ti to tak dlouho, až jsem myslela,
že se ti konečně zastavilo srdce.

19
00:03:02,970 --> 00:03:06,510
P…Proč mi to děláte?

20
00:03:06,600 --> 00:03:08,520
Ty jsi tak otravná.

21
00:03:09,350 --> 00:03:15,520
Měla jsi zůstat služkou
nebo zemřít někde v příkopě.

22
00:03:15,610 --> 00:03:17,280
Copak neznáš svoje místo?

23
00:03:18,400 --> 00:03:22,450
Okamžitě odmítneš
nabídku k sňatku od pana Kuda.

24
00:03:23,490 --> 00:03:24,820
Dobře mě poslouchej.
........