1
00:00:12,550 --> 00:00:14,590
<i>Hluboko v zakázané oblasti je Hrob,</i>

2
00:00:14,680 --> 00:00:18,180
<i>v němž jsou pohřbeni ti,
co měli nadpřirozené schopnosti.</i>

3
00:00:18,760 --> 00:00:19,810
<i>Duchové,</i>

4
00:00:19,890 --> 00:00:23,770
<i>kteří se kvůli negativnímu cítění
proměnili v nadpřirozené bytosti,</i>

5
00:00:24,270 --> 00:00:26,940
<i>mají být navěky uvězněni právě zde.</i>

6
00:00:27,860 --> 00:00:30,190
<i>Co když se Hrob vážně otevřel</i>

7
00:00:30,820 --> 00:00:33,030
<i>a nadpřirozené bytosti se probudily?</i>

8
00:00:34,570 --> 00:00:36,950
Císařské město čeká neočekávaná krize.

9
00:00:37,030 --> 00:00:38,990
A to nepřeháním.

10
00:00:39,780 --> 00:00:43,830
Kdo tu pečeť prolomil a proč?

11
00:00:44,540 --> 00:00:47,460
Princ Takaihito dostal
ve stejnou chvíli zjevení.

12
00:00:47,540 --> 00:00:49,040
To nemůže být náhoda.

13
00:00:49,790 --> 00:00:53,090
Prý má nestabilní schopnosti,

14
00:00:53,170 --> 00:00:56,470
protože ještě nenastoupil na trůn…

15
00:00:56,550 --> 00:00:59,850
Nemůžeme spekulovat.

16
00:01:00,760 --> 00:01:04,480
Dobrý den, pane Kudo.

17
00:01:04,560 --> 00:01:05,730
Pane Okaito.

18
00:01:05,810 --> 00:01:07,600
Tacuiši.

19
00:01:07,690 --> 00:01:10,070
Přece za princem nemůžeš jít v tomhle.

20
00:01:10,150 --> 00:01:13,190
Vždyť nepatřím k armádě.

21
00:01:13,280 --> 00:01:16,110
Měl jsem za to, že kromě Mikada

22
00:01:16,200 --> 00:01:17,490
nemusím poslouchat nikoho.

23
00:01:18,110 --> 00:01:20,160
Copak nemáš ani trochu slušnosti?

24
00:01:20,240 --> 00:01:22,660
Tohle je můj formální úbor.

25
........