1
00:00:14,970 --> 00:00:21,470
ŠŤASTNĚ VDANÁ

2
00:01:40,010 --> 00:01:44,930
11. DÍL
SVĚTLO V TEMNOTĚ

3
00:01:46,350 --> 00:01:47,980
Řeknu ti všechno.

4
00:01:48,520 --> 00:01:51,730
Řeknu ti, proč se Sumi
provdala do rodiny Saimori

5
00:01:52,230 --> 00:01:55,320
a proč zapečetila
tvou nadpřirozenou schopnost.

6
00:01:58,450 --> 00:02:00,950
<i>Stalo se to pár let před tvým narozením.</i>

7
00:02:02,030 --> 00:02:06,290
<i>Společnost Obchodování Curuki neuspěla
při vyjednávání s důležitým klientem</i>

8
00:02:06,870 --> 00:02:10,040
<i>a celkově si vedla špatně.</i>

9
00:02:11,710 --> 00:02:14,960
<i>Tato společnost nás podporovala,</i>

10
00:02:15,050 --> 00:02:18,590
<i>takže jsme měli dluhy
a ocitli jsme se v ošemetné situaci.</i>

11
00:02:19,550 --> 00:02:20,970
<i>V tu chvíli…</i>

12
00:02:21,680 --> 00:02:24,970
<i>nám přišla nabídka k sňatku.</i>

13
00:02:26,060 --> 00:02:29,980
<i>Odněkud se doslechli,
že rodina Usuba má krizi.</i>

14
00:02:30,060 --> 00:02:33,230
<i>Řekli, že zaplatí naše obrovské dluhy,</i>

15
00:02:33,980 --> 00:02:36,320
<i>pokud si Sumi vezme jejich syna.</i>

16
00:02:37,440 --> 00:02:40,990
<i>Byli neodbytní.
Neustále nám posílali nabídky.</i>

17
00:02:41,070 --> 00:02:42,820
<i>Každou jsem odmítl.</i>

18
00:02:44,450 --> 00:02:46,120
<i>Ale Sumi jednoho dne…</i>

19
00:02:47,330 --> 00:02:53,290
<i>nabídku přijala bez mého svolení.</i>

20
00:02:55,090 --> 00:02:58,170
Uvědomuješ si, co jsi provedla?

21
00:02:58,880 --> 00:03:01,930
Budeme naši krev sdílet s jinou rodinou.

22
00:03:02,510 --> 00:03:05,760
Pokud nic neuděláme,
s naší rodinou je konec.

23
00:03:07,470 --> 00:03:10,520
Sumi! Ničemu nerozumíš.

........