1
00:00:18,520 --> 00:00:20,440
Prostě se vyspíme jako normálně.

2
00:00:24,320 --> 00:00:25,320
Ano?

3
00:00:25,410 --> 00:00:28,450
Mladá paní, madam si přeje,
abyste za ní přišla.

4
00:00:29,910 --> 00:00:31,040
Opravdu?

5
00:00:32,870 --> 00:00:37,170
<i>Vím, že jsem poprosila
svého nastávajícího, ať nezasahuje.</i>

6
00:00:38,540 --> 00:00:40,590
<i>Ale jsem nervózní.</i>

7
00:00:44,800 --> 00:00:48,430
Madam, je tu mladá paní.

8
00:00:48,510 --> 00:00:49,550
Dále.

9
00:01:01,690 --> 00:01:03,070
<i>To je krása.</i>

10
00:01:18,540 --> 00:01:20,960
Převlečeš se do tohoto.

11
00:01:23,090 --> 00:01:24,050
To je…

12
00:01:24,590 --> 00:01:26,050
Uniforma pro služebnou.

13
00:01:26,130 --> 00:01:28,510
Jako dělaná pro tebe, ne?

14
00:01:30,600 --> 00:01:31,760
To…

15
00:01:34,600 --> 00:01:37,850
Budeš pracovat jako služka.

16
00:01:40,770 --> 00:01:45,900
Nepamatuji se,
že bych ti dovolila tady bydlet.

17
00:01:45,990 --> 00:01:49,530
Tak aspoň dělej něco užitečného.

18
00:01:50,030 --> 00:01:51,410
Ano.

19
00:01:53,490 --> 00:01:56,120
Kijoka se musel pominout.

20
00:01:56,660 --> 00:01:59,920
Vybrat si za snoubenku takovou ubožačku.

21
00:02:00,000 --> 00:02:02,960
A ještě k tomu z rodiny Saimori.

22
00:02:03,040 --> 00:02:06,760
Z toho sňatku naše rodina nic nezíská.

23
00:02:07,260 --> 00:02:10,550
Pro rodinu Kudo
nejsi ani náhodou dost dobrá.

24
00:02:12,390 --> 00:02:16,600
Nae, nenech ji zahálet.

........