1
00:00:02,260 --> 00:00:04,680
Arato?

2
00:00:05,470 --> 00:00:07,350
Taková nezodpovědnost.

3
00:00:07,430 --> 00:00:09,680
Používáš sama nadpřirozenou schopnost?

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,430
Co je to za zbytečné hrdinství?

5
00:00:13,060 --> 00:00:14,440
Ale…

6
00:00:16,190 --> 00:00:18,570
Ještě že jsem dorazil včas.

7
00:00:19,110 --> 00:00:20,440
No dovolte!

8
00:00:20,530 --> 00:00:24,650
Jak se opovažujete
vrazit bez pozvání do mého domu?

9
00:00:25,200 --> 00:00:26,990
Madam Fuju, to je…

10
00:00:27,070 --> 00:00:31,830
Velice se omlouvám
za neohlášenou návštěvu.

11
00:00:33,710 --> 00:00:35,830
Těší mě. Jsem Mijin bratranec,

12
00:00:35,920 --> 00:00:38,080
Arata Usuba.

13
00:00:38,670 --> 00:00:40,210
Usuba?

14
00:00:42,510 --> 00:00:45,470
Vážím si toho, jak se staráte o Mijo.

15
00:00:46,180 --> 00:00:51,220
Říkal jsem si,
že bych se měl přijít představit.

16
00:00:51,890 --> 00:00:55,140
Jsem vyjednavačem
na Ministerstvu pro císařskou rodinu.

17
00:00:55,230 --> 00:00:57,980
Občas pracuju s Kijokou.

18
00:01:01,110 --> 00:01:02,480
Arato!

19
00:01:04,280 --> 00:01:09,240
K čemu jsi chtěla použít tu schopnost?

20
00:01:09,320 --> 00:01:10,870
No…

21
00:01:11,450 --> 00:01:15,160
Když nic neuděláme, ten muž umře.

22
00:01:15,660 --> 00:01:17,750
Musím mu pomoct.

23
00:01:18,330 --> 00:01:20,380
Už jsem ti to řekl několikrát.

24
00:01:20,460 --> 00:01:24,260
Když na to budeš sama,
můžeš v nejhorším případě i umřít.
........