1
00:00:24,070 --> 00:00:28,780
Viděli jste,
jak Džinnouči uklízí v kuchyňce?

2
00:00:28,870 --> 00:00:29,700
Jo.

3
00:00:29,780 --> 00:00:34,040
Byla by milá,
kdyby se nepletla do mužských věcí.

4
00:00:34,120 --> 00:00:35,710
To si nemyslím.

5
00:00:35,790 --> 00:00:37,880
Podle mě je namyšlená.

6
00:00:37,960 --> 00:00:40,460
Však ti dala co proto.

7
00:00:40,550 --> 00:00:42,170
Ale tím se netrap.

8
00:00:42,260 --> 00:00:47,220
Jo, je to otrava,
ale jen zabíjí čas, než se vdá.

9
00:00:49,050 --> 00:00:50,390
To je fakt.

10
00:00:52,020 --> 00:00:52,970
Promiňte.

11
00:00:54,890 --> 00:00:56,730
Mohla bych vám něco říct?

12
00:00:58,400 --> 00:01:01,520
Ve vaší jednotce přece rozhoduje,
jak je kdo schopný.

13
00:01:02,070 --> 00:01:06,490
Může v ní sloužit i žena, když na to má.

14
00:01:07,280 --> 00:01:08,490
Nebo se pletu?

15
00:01:09,990 --> 00:01:12,240
Když takto znevažujete něčí schopnosti,

16
00:01:12,330 --> 00:01:15,750
můžete přijít o nadané spolubojovníky, ne?

17
00:01:15,830 --> 00:01:19,330
V každém boji nasazujeme životy.

18
00:01:19,420 --> 00:01:22,840
Nebudu poslouchat někoho,
kdo o tom nic neví.

19
00:01:22,920 --> 00:01:24,010
Ale no tak!

20
00:01:24,090 --> 00:01:27,510
Ženy nemají výdrž ani fyzickou sílu.

21
00:01:27,590 --> 00:01:30,260
Myslíte, že umějí bojovat jako my?

22
00:01:30,350 --> 00:01:33,640
Ženy mají vědět,
kde je jejich místo, a tam zůstat.

23
00:01:33,720 --> 00:01:36,810
Když tak tvrdošíjně
odmítáte Kaoruko uznat,

24
........