1
00:00:01,510 --> 00:00:02,920
<i>Císařská rada?</i>

2
00:00:03,010 --> 00:00:07,300
Dnes ráno dorazila
do císařského paláce auta s ministry.

3
00:00:07,390 --> 00:00:11,430
Ti staří hlupáci nás zřejmě přijeli
s křížkem po funuse varovat.

4
00:00:11,520 --> 00:00:15,770
Určitě chtějí mít pod dohledem
prince Takaihita a mou jednotku.

5
00:00:15,850 --> 00:00:17,270
Problém je,

6
00:00:17,360 --> 00:00:21,440
že jestli Nové společenství
proniklo až do vlády,

7
00:00:21,530 --> 00:00:25,450
může zneužít i toto jednání.

8
00:00:25,530 --> 00:00:28,780
Princ Takaihito je opatrný,

9
00:00:28,870 --> 00:00:31,200
takže zbývá jedině…

10
00:00:31,290 --> 00:00:32,120
Ano.

11
00:00:38,670 --> 00:00:41,710
<i>Nepochybuji o tom,
že jsou pod bedlivým dohledem</i>

12
00:00:43,340 --> 00:00:45,880
<i>pozorných očí princova jestřába.</i>

13
00:00:47,300 --> 00:00:51,560
Já, Takakura, Lord strážce pečeti,
toho zrádce najdu.

14
00:00:52,220 --> 00:00:54,600
To nebude tak jednoduché.

15
00:00:55,440 --> 00:00:57,400
Celá řada ministrů

16
00:00:57,480 --> 00:01:02,110
je nespokojená s tím, že zastupuji císaře.

17
00:01:02,190 --> 00:01:06,610
To, že stojí proti mně,
však ještě neznamená, že jsou to zrádci.

18
00:01:06,700 --> 00:01:10,120
Přesto se k nim Usui dostane.

19
00:01:10,200 --> 00:01:12,660
Lstí se vetře do našeho středu.

20
00:01:13,950 --> 00:01:16,920
K tomu však ještě nedošlo.

21
00:01:17,000 --> 00:01:19,460
Určitě máme nějaké možnosti.

22
00:01:20,960 --> 00:01:24,130
Ano. V této situaci

23
00:01:24,210 --> 00:01:26,630
jste jediný, na koho se mohu spolehnout.

24
........