1
00:00:23,950 --> 00:00:25,200
A jéje.

2
00:00:25,280 --> 00:00:26,950
No co se dá dělat.

3
00:00:27,990 --> 00:00:29,450
Tak to nechte na mně.

4
00:00:30,040 --> 00:00:31,490
Povedu ji.

5
00:00:33,660 --> 00:00:38,420
23. DÍL
SLIB

6
00:00:40,960 --> 00:00:42,710
Paní Jurie?

7
00:00:44,380 --> 00:00:45,470
Slečno Mijo!

8
00:00:45,550 --> 00:00:47,390
Jak je vám?

9
00:00:49,300 --> 00:00:50,220
Paní Jurie!

10
00:00:50,310 --> 00:00:51,470
Kde je?

11
00:00:53,140 --> 00:00:54,350
Slečno Mijo…

12
00:00:54,890 --> 00:00:55,730
Mijo!

13
00:00:56,690 --> 00:00:57,650
Hazuki.

14
00:00:58,190 --> 00:00:59,610
Pane Takakuro.

15
00:01:04,820 --> 00:01:07,070
To s Kijokou…

16
00:01:08,490 --> 00:01:09,620
Promiň mi to.

17
00:01:10,200 --> 00:01:11,030
Je to…

18
00:01:11,700 --> 00:01:13,040
Je to moje…

19
00:01:13,120 --> 00:01:14,700
Není to tvoje vina, Mijo.

20
00:01:15,210 --> 00:01:16,410
Ale…

21
00:01:17,000 --> 00:01:20,880
já věděla, že po něm jdou.

22
00:01:21,670 --> 00:01:23,460
Určitě se z toho dostane.

23
00:01:24,760 --> 00:01:26,470
Pokud jde o pana Kudoa,

24
00:01:26,970 --> 00:01:30,640
velmi pravděpodobně
ho drží na armádním velitelství.

25
00:01:31,760 --> 00:01:36,730
........