1
00:00:33,650 --> 00:00:35,990
DOKTOŘI NA DNĚ

2
00:00:40,330 --> 00:00:43,620
<i>Teď vám řeknu důvod,
proč jsem začal nesnášet</i>

3
00:00:44,410 --> 00:00:45,420
<i>Nam Ha-nul.</i>

4
00:00:47,750 --> 00:00:51,460
<i>Díky své vrozené inteligenci
jsem byl nejlepší student na škole,</i>

5
00:00:51,550 --> 00:00:53,630
<i>v kraji i v celé zemi.</i>

6
00:00:54,420 --> 00:00:55,680
<i>Já, Jo Čong-wu.</i>

7
00:01:02,270 --> 00:01:03,100
Přihraj!

8
00:01:04,600 --> 00:01:05,560
Tady!

9
00:01:19,570 --> 00:01:21,450
<i>Šly mi dokonce i sporty.</i>

10
00:01:23,330 --> 00:01:24,160
Tady.

11
00:01:24,250 --> 00:01:26,660
- Co to je?
- Víte, že je zítra test, že?

12
00:01:26,750 --> 00:01:27,580
A co je tohle?

13
00:01:27,670 --> 00:01:29,540
Včera jsem si napsal poznámky.

14
00:01:29,630 --> 00:01:31,880
Výsledky se zapisují do záznamů,
tak se učte.

15
00:01:32,500 --> 00:01:33,880
Jsi klasa!

16
00:01:33,960 --> 00:01:35,550
Jo Čong-wu!

17
00:01:35,630 --> 00:01:36,930
- Stačí.
- Čong-wu!

18
00:01:37,010 --> 00:01:38,550
Jo Čong-wu!

19
00:01:38,640 --> 00:01:41,050
Nechte toho. To stačí.

20
00:01:41,140 --> 00:01:43,770
<i>A byl jsem taky přátelský.</i>

21
00:01:43,850 --> 00:01:45,350
Učte se!

22
00:01:48,440 --> 00:01:49,310
Jo Čong-wu!

23
00:01:50,730 --> 00:01:51,560
Čong-wu!

24
00:01:52,230 --> 00:01:54,730
Všimla jsem si, že sis nekoupil maso.
........