1
00:00:33,650 --> 00:00:36,030
DOKTOŘI NA DNĚ

2
00:00:48,040 --> 00:00:50,000
Chcete hrát panáka?

3
00:00:50,090 --> 00:00:52,090
Ne, pojďme hrát kuličky.

4
00:00:52,170 --> 00:00:54,300
Já bych si dala něco na zub.

5
00:00:54,380 --> 00:00:55,970
Zapomeňte na to.

6
00:00:56,050 --> 00:00:57,800
Připravíme se na matiku.

7
00:01:00,390 --> 00:01:05,230
Kolik čísel od jedničky
do 20 je menších než 17?

8
00:01:07,600 --> 00:01:10,150
<i>Nikdy jsem neměla kamarády.</i>

9
00:01:15,650 --> 00:01:19,120
<i>Na prvním stupni jsem se
místo hraní s kamarádkami radši učila.</i>

10
00:01:20,620 --> 00:01:24,290
<i>Na druhém stupni také.</i>

11
00:01:29,500 --> 00:01:33,380
<i>A na střední rozhodně.</i>

12
00:01:33,460 --> 00:01:35,920
NAM HA-NUL, PÝCHA PUSANU
NEJLEPŠÍ STUDENTKA

13
00:01:37,050 --> 00:01:40,260
<i>Tak jsem se stala
nejlepší studentkou v zemi.</i>

14
00:01:42,260 --> 00:01:44,350
Půjde tedy Ha-nul na univerzitu v Soulu?

15
00:01:44,430 --> 00:01:47,440
Podle jejího třídního

16
00:01:47,520 --> 00:01:50,520
by klidně mohla na medicínu
na Hangucké státní univerzitě.

17
00:01:50,610 --> 00:01:51,520
Není to úžasné?

18
00:01:51,610 --> 00:01:54,530
A dostala se tam svou zásluhou.

19
00:01:54,610 --> 00:01:57,110
<i>Rodina ode mě čekala čím dál víc.</i>

20
00:02:16,050 --> 00:02:18,050
VYSVĚDČENÍ

21
00:02:18,130 --> 00:02:19,800
Nejlepší studentka na škole!

22
00:02:24,350 --> 00:02:25,970
<i>Byla to jediná chvíle…</i>

23
00:02:28,810 --> 00:02:31,350
<i>kdy se můj unavený otec usmál.</i>

24
00:02:34,070 --> 00:02:36,730
<i>Proto mi na tom tolik záleželo.</i>
........