1
00:00:33,650 --> 00:00:36,030
DOKTOŘI NA DNĚ

2
00:00:37,030 --> 00:00:39,910
Ha-nul, podívej se sem.

3
00:00:41,160 --> 00:00:42,000
Hej!

4
00:00:42,080 --> 00:00:44,160
- Kam to běžíš?
- Pojď sem!

5
00:00:44,250 --> 00:00:46,080
Propána, vrať se.

6
00:00:46,170 --> 00:00:48,670
Ba-do, zapózuj.

7
00:00:48,750 --> 00:00:49,750
To je ono.

8
00:00:50,250 --> 00:00:52,460
Tak jo. Postav se tam.

9
00:00:52,550 --> 00:00:54,760
Uděláme jednu společnou. Úsměv.

10
00:00:54,840 --> 00:00:56,470
Hezké.

11
00:00:56,550 --> 00:00:57,930
- Sýr.
- Sýr.

12
00:00:58,010 --> 00:01:00,060
- Tak jo.
- A teď všichni.

13
00:01:02,640 --> 00:01:05,390
- Ba-do, otevři oči!
- Podívej se na mě.

14
00:01:06,810 --> 00:01:08,100
<i>Když se Ha-nul narodila,</i>

15
00:01:08,900 --> 00:01:12,400
<i>bylo prý nebe v Pusanu jasně modré.</i>

16
00:01:13,610 --> 00:01:15,700
<i>Proto se jmenuje „Ha-nul.“</i>

17
00:01:16,200 --> 00:01:18,410
<i>A mě pojmenovali „Ba-da,“
aby se to hodilo.</i>

18
00:01:18,490 --> 00:01:19,620
MŮJ SYN, JAKO OCEÁN

19
00:01:19,700 --> 00:01:22,120
<i>A svým jménům jsme dělali čest.</i>

20
00:01:23,330 --> 00:01:25,790
<i>Její známky sahaly až k nebi.</i>

21
00:01:26,870 --> 00:01:29,880
<i>A moje zůstávaly u hladiny moře.</i>

22
00:01:31,250 --> 00:01:33,170
<i>Byla smutná, i když dostala jedničku.</i>

23
00:01:33,880 --> 00:01:36,840
<i>Prý jednu otázku musela hádat.</i>

24
00:01:38,220 --> 00:01:41,600
<i>- Já byl spokojený se čtyřkou.</i>
........